Traduções, Artigos, Entrevistas

Memos Traduzidos

Artigo Sobre um Incidente de Assassinato

(Article About Murder Incident)

A polícia anunciou hoje que Walter Sullivan, que foi preso no dia 18 desse mês pelo assassinato brutal de Billy Locane e sua irmã Miriam, cometeu suicídio em sua cela nas primeiras horas da manhã do dia 22.

De acordo com o anúncio da polícia, Sullivan usou uma colher de sopa parar perfurar seu próprio pescoço, cortando sua artéria carótida. Quando o guarda o descobriu, Sullivan havia morrido devido a perda de sangue, com a colher enterrada duas polegadas em seu pescoço.

Um velho colega de classe de Walter Sullivan de sua cidade natal, Pleasant River, disse “Ele não parecia o tipo de cara que mataria crianças.

Mas eu me lembro que logo antes deles o prenderem ele estava dizendo todos os tipos de coisas estranhas como ‘Ele está tentando me matar. Ele está tentando me punir. O monstro… o diabo vermelho. Me perdoe. Eu fiz isso, mas não fui eu!’.”

O colega de classe então completou “Acho que agora que pensei nisso, ele era meio maluco.”


Carta de Mary

(Letter from Mary)

Nos meus sonhos agitados,
Eu vejo aquela cidade.

Silent Hill.

Você prometeu que me
levaria para lá de novo algum dia.
Mas você nunca levou.

Bem, eu estou sozinha lá agora…

No nosso “lugar especial”
Esperando por você…


Tu os Possui

(Thou Possess Them)

tu os possui
para guardar teu espírito
invoque cinco ritos
desvende teu destino


Fita de Vídeo de Lisa 2

(Lisa’s Video Tape 2)

O que é isso?
Ainda tem uma febre anormalmente alta…
Os olhos não abrem…
Tem pulso…
Mas respirando muito mal.
A pele dela está toda carbonizada!
Mesmo quando eu troco as bandagens,
o sangue e pus começam a vazar através delas!
Por quê…
O que está mantendo essa criança viva?
Eu… não posso mais aguentar isso…
Eu não vou contar pra ninguém… prometo.
Então, por favor…


Descrição da White Claudia

(White Claudia Description)

WHITE CLAUDIA.

Erva perene encontrada próxima à água.
Atinge a altura de 10 a 15 polegadas.
Folhas ovais, flores brancas.
Sementes contém alucinógeno.
Registros antigos mostram que ela era
usada em cerimônias religiosas.
O efeito alucinógeno era a chave.