Traduções, Artigos, Entrevistas

Silent Hill

Tu os Possui

(Thou Possess Them)

tu os possui
para guardar teu espírito
invoque cinco ritos
desvende teu destino

Anúncios

Fita de Vídeo de Lisa 2

(Lisa’s Video Tape 2)

O que é isso?
Ainda tem uma febre anormalmente alta…
Os olhos não abrem…
Tem pulso…
Mas respirando muito mal.
A pele dela está toda carbonizada!
Mesmo quando eu troco as bandagens,
o sangue e pus começam a vazar através delas!
Por quê…
O que está mantendo essa criança viva?
Eu… não posso mais aguentar isso…
Eu não vou contar pra ninguém… prometo.
Então, por favor…


Descrição da White Claudia

(White Claudia Description)

WHITE CLAUDIA.

Erva perene encontrada próxima à água.
Atinge a altura de 10 a 15 polegadas.
Folhas ovais, flores brancas.
Sementes contém alucinógeno.
Registros antigos mostram que ela era
usada em cerimônias religiosas.
O efeito alucinógeno era a chave.


Explicação da Lista do Ceifador

(The Grim Reaper’s List Explanation)

Nomes gravados
Em uma litografia.
A lista do Ceifador.

Sim, a contagem está feita
Jovem e velho alinhados
Em ordem de idade.

Então, o caminho se abre
Esperando por eles, o frenético
Tumulto, a festa da morte!


Diário de Lisa

(Lisa’s Diary)

Eu pedi ao doutor para deixar que eu pare de cuidar daquela paciente.

É muito estranho.

Ainda viva, mas com ferimentos que não se curam.

Eu disse ao doutor que me demito.
Não vou mais trabalhar nesse hospital.

A sala está cheia de insetos.

Mesmo com as portas
e janelas fechadas
eles entram para me aborrecer.

Para o hospital…

Me sentindo mal.
Preciso vomitar.
Mas nada sai.
Estou vomitando apenas bile.

Sangue e pus saem da
torneira no banheiro.

Eu tentei pará-la,
mas ela não fecha.

Preciso da droga.

Me ajude…