Traduções, Artigos, Entrevistas

Posts com tag “Zumbi

Falando sobre Dead Island

deadisland

Quando vi o trailer abaixo, no ano de 2011, não pude conter a excitação pelo que parecia finalmente ser um jogo de zumbis com foco no horror, e como um adicional, drama. O trailer tinha apenas três minutos, os gráficos do jogo provavelmente não seriam do mesmo nível dele mas, mesmo assim, Dead Island parecia muito interessante, sobretudo para alguém extremamente decepcionado com o rumo que a série Resident Evil havia tomado.

Na época, estava cobrindo notícias aqui para o WU sobre o jogo, e provavelmente cheguei a ler sobre os personagens do jogo, inimigos, talvez até áreas, do que de qualquer forma não me recordava quando finalmente adquiri a versão jogo do ano, no ano passado. Na ocasião, eu comprei duas cópias, uma para mim e outra para meu irmão, para que pudéssemos jogar a campanha cooperativa. E assim começamos.
(mais…)

Anúncios

Entrevista com Dave Fennoy, Dublador de Lee Everett (White Umbrella Files, 2013)

1. Desde quando você trabalha como dublador de video game? Você pode mencionar outros jogos nos quais você trabalhou antes de The Walking Dead?
Dave Fennoy: Eu estive em dezenas de jogos… Fallout New Vegas, Terminator, Metal Gear, Lara Croft, Ultimate Spiderman, DOTA2, Warcraft, Starcraft, Skylanders, Bayonetta, jogos demais para mencionar todos.

2. Como foi o processo de casting?
Dave Fennoy: Muito exigente… A Telltale dedica uma grande quantidade de tempo e esforço para escolher as vozes certas para cada projeto. Uma outra pessoa tinha se inscrito para o papel e fez um episódio… Eles mudaram de ideia sobre ele e me escolheram para o papel depois que Javier Espinoza da Telltale me ouviu em outro jogo.

3. Como foi o processo de gravação?
Dave Fennoy: Eu voava para a o norte da Califórnia por um ou dois dias e gravava cada episódio a cada 6 semanas ou mais.

4. Você achou alguma parte difícil de gravar? Se sim, qual parte?
Dave Fennoy: A gravação não foi difícil… Mas um desafio porque haviam tantas frases, 1200 por episódio… Mas foi um prazer de fazer isso, porque a escrita era muito boa.

(mais…)


Diário do Chris

(Chris’s Diary)

8 de Agosto

Eu falei com o chefe de novo hoje, mas ele se recusou a me ouvir. Eu tenho certeza absoluta que a Umbrella conduziu pesquisas com o T-Vírus naquela mansão. Qualquer um infectado se torna um zumbi. Mas a mansão foi completamente destruída naquela explosão; junto com todas as evidências incriminadoras. Como a Umbrella emprega muitas pessoas na cidade, ninguém quer falar sobre o incidente. Parece que as minhas opções estão acabando.

17 de Agosto

Nós estamos recebendo várias denúncias sobre estranhos monstros aparecendo aleatoriamente pela cidade. Isso deve ser trabalho da Umbrella.

24 de Agosto

Com a ajuda de Jill e Barry, eu finalmente consegui uma informação vital para esse caso. A Umbrella começou a trabalhar no novo G-Vírus, uma variação do T-Vírus original. Eles já não causaram dano o suficiente? Nós falamos sobre isso, e decidimos ir para o QG principal da Umbrella, na Europa. Eu não vou avisar minha irmã sobre essa viagem, por que fazer isso pode colocá-la em perigo.

Claire, por favor, me perdoe.