Traduções, Artigos, Entrevistas

Posts com tag “The Walking Dead

Entrevista com Dave Fennoy

davefennoy

No final de Outubro, consegui entrar em contato com Dave Fennoy, o dublador de Lee Everett, e tive a oportunidade de enviar algumas perguntas para ele sobre sua atuação como o protagonista do jogo The Walking Dead: Season One. Clique aqui para conferir a entrevista, e, se gosta do trabalho de Dave – não só em The Walking Dead – você pode seguí-lo no Facebook, curtir sua página na rede e ainda seguí-lo no Twitter.

Deixo aqui meu agradecimento a Dave por ter respondido as questões que enviei a ele, e por ter me emocionado com sua atuação na primeira temporada do jogo.


In late October, I managed to get in touch with Dave Fennoy, Lee Everett’s VA, and had the opportunity to send some questions to him about his hole as the protagonist of the game The Walking Dead: Season One. Click here to read the interview, and, if you like Dave’s work – not only in The Walking Dead – you can follow him on Facebook, like his page and also follow him on Twitter.

I leave here my thanks to Dave for answering the questions I sent him, and for moving me with his performance in the game’s first season.


Entrevista com Dave Fennoy, Dublador de Lee Everett (White Umbrella Files, 2013)

1. Desde quando você trabalha como dublador de video game? Você pode mencionar outros jogos nos quais você trabalhou antes de The Walking Dead?
Dave Fennoy: Eu estive em dezenas de jogos… Fallout New Vegas, Terminator, Metal Gear, Lara Croft, Ultimate Spiderman, DOTA2, Warcraft, Starcraft, Skylanders, Bayonetta, jogos demais para mencionar todos.

2. Como foi o processo de casting?
Dave Fennoy: Muito exigente… A Telltale dedica uma grande quantidade de tempo e esforço para escolher as vozes certas para cada projeto. Uma outra pessoa tinha se inscrito para o papel e fez um episódio… Eles mudaram de ideia sobre ele e me escolheram para o papel depois que Javier Espinoza da Telltale me ouviu em outro jogo.

3. Como foi o processo de gravação?
Dave Fennoy: Eu voava para a o norte da Califórnia por um ou dois dias e gravava cada episódio a cada 6 semanas ou mais.

4. Você achou alguma parte difícil de gravar? Se sim, qual parte?
Dave Fennoy: A gravação não foi difícil… Mas um desafio porque haviam tantas frases, 1200 por episódio… Mas foi um prazer de fazer isso, porque a escrita era muito boa.

(mais…)


The Walking Dead: Season Two – Sinopse

walkingdeadseason2

The Walking Dead: Season Two continua a história de Clementine, uma jovem garota que ficou orfã por causa do apocalipse dos mortos-vivos. Deixada para se defender sozinha, ela foi obrigada a aprender como sobreviver em um mundo que enlouqueceu.

Muitos meses se passaram desde os eventos vistos na Season One de The Walking Dead, e Clementine está procurando por segurança. Mas o que pode uma criança comum fazer para continuar viva quando os vivos são tão ruins – e as vezes piores – quanto os mortos?

Como Clementine, você será testado(a) por situações e dilemas que irão testar sua moral e seu instinto de sobrevivência. Suas decisões e ações irão mudar a história ao seu redor, nessa sequência do Jogo do Ano de 2012.

Características principais:

– As decisões que você fez na Season One e nos 400 Days irão afetar sua história na Season Two
– Baseada nos premiados quadrinhos de Robert Kirkman
– Jogue como Clementine, uma garota orfã forçada a crescer rápido pelo mundo em volta dela
–  Uma sequência do Jogo do Ano de 2012