Traduções, Artigos, Entrevistas

Posts com tag “Sheva Alomar

Jill Valentine

Jill Valentine (Resident Evil 5: Lost in Nightmares)

Dados Pessoais

Idade: 33
Tipo sanguíneo: B
Altura: 1,72 m
Peso: 56 kg
Unidade atual: BSAA (Divisão Norte-americana)

Jill é a parceira mais confiável de Chris, e uma colega membro da BSAA que tem estado com ele nos bons e maus momentos. Em Agosto de 2006, ela acompanhou Chris na invasão da propriedade de Spencer onde eles encontraram Wesker. Jill foi forçada a sacrificar a si mesma para salvar Chris ao arrastar Wesker para um abismo. Apesar de nenhum dos corpos terem sido encontrados, a BSAA declarou Jill morta no cumprimento do dever no dia 23 de Novembro do mesmo ano.

Na realidade, Wesker tinha sobrevivido a queda, e usou os anos que se seguiram ao seu desaparecimento para reviver Jill. Ele a colocou em crio-êxtase na esperança de usá-la como uma cobaia para os estágios preliminares de seu “Projeto Uroboros”. Ele acabou descobrindo, porém, que o corpo de Jill continha algo valioso além da imaginação de Wesker.

Anos antes, o corpo de Jill tinha sido infectado pelo T-Vírus, e esse vírus tinha sido reativado de alguma forma pelo sono gelado. Porém, ele imediatamente desapareceu de novo. Um estudo cuidadoso revelou a presença de potentes anticorpos virais dentro dela. Apesar disso eliminá-la como candidata a cobaia direta, sua resistência forneceria a chave para levar o Projeto Uroboros adiante.

Suas propriedades especiais também a tornaram uma cobaia para outro tipo de droga: o “P30” experimental da Tricell. A droga garantia a Jill habilidades super-humanas, mas roubava sua vontade própria. Agora sob o controle de Excella e Wesker, ela trabalhou contra Chris e Sheva, usando um capuz e uma máscara para esconder sua verdadeira identidade. Seu senso de justiça estava em constante conflito com suas ações como escrava de Wesker, e quando Chris e Sheva finalmente conseguiram remover o dispositivo externo de administração do P30, ela retornou completamente aos seus sentidos. Quando chegou a hora de Chris e Sheva lutarem contra Wesker e impedirem o Projeto Uroboros, Jill se uniu a Josh Stone da divisão da África Oeste da BSAA para ir ajudá-los.

Jill foi um dos “Onze Originais” membros fundadores da BSAA. Ela é bem reconhecida e respeitada como uma líder na luta contra o bioterror, e Josh ficou feliz em seguí-la quando eles lutaram lado a lado.

Como Chris, Jill foi uma sobrevivente do Incidente da Mansão, e anteriormente serviu na Equipe Alpha do S.T.A.R.S., onde ela desempenhou a função de RS da equipe (Rear Security). Antes de ser recrutada para o S.T.A.R.S., ela participou do programa de treinamento da Delta Force do Exército, onde ela recebeu instrução no desarmamento de explosivos. Ela é adepta tanto de arrombar fechaduras quanto de tocar piano, um conjunto de habilidades que se mostrou muito útil ao navegar entre as armadilhas da mansão de Spencer.

Quando os outros sobreviventes do Incidente da Mansão viajaram para a Europa atrás da Umbrella, Jill continuou sua investigação em Raccoon City. Ela acabou sendo pega pelo acidente biológico de larga-escala que ocorreu no local, mas conseguiu escapar antes da destruição completa da cidade. Jill mais tarde se uniu à missão para destruir o T-A.L.O.S. na Rússia, e o incidente na África levou sua mente e corpo aos seus limites. Sobreviver a tantas experiências é uma prova de suas elevadas habilidades de sobrevivência.

Anúncios

Albert Wesker

Dados pessoais

Idade: 48 anos (RE5)
Tipo sanguíneo: O
Altura: 1,90 m
Peso:  90 kg

Albert Wesker (Resident Evil 5)

Toda vez que um incidente viral ou com B.O.W.s ocorre no mundo, um homem sempre está lá, seja à frente dele ou controlando as coisas das sombras. O nome desse homem é Albert Wesker.

Após descobrir as propriedades de controle mental de certos parasitas na Europa, Wesker elaborou um plano para obter uma amostra dessas “Las Plagas” do culto Los Illuminados. Então, em 2004, ele enviou Ada Wong e Jack Krauser para se infiltrarem no culto e retornarem com uma amostra de uma Plaga de controle. Seu plano perfeito falhou, porém, quando Krauser foi derrotado por Leon, e Ada o traiu, trazendo à ele uma amostra de uma Plaga subordinada inferior. Sem se deixar abater, Wesker mais tarde adquiriu uma Plaga de controle morta através de meios alternativos.

Cinco anos depois, Wesker apareceu na África, tanto com a divisão farmacêutica da companhia Tricell quanto com uma de suas principais figuras, Excella, sob seu comando. Ele queria usá-las para transformar seu sonho em realidade: a realização do “Projeto Uroboros”.

Wesker um dia trabalhou para Spencer como pesquisador genético da Umbrella, e ele tinha herdado seu desejo há muito amado – usar o Vírus Progenitor para criar uma nova raça da humanidade. Toda a história manchada de sangue de Wesker tinha sido a serviço disso, a ambição de seu “pai”.

Como presidente da Umbrella, Spencer derramou o sangue de sua vida no desenvolvimento de B.O.W.s. Por trás de suas ações,  porém, existia uma motivação muito maior e mais aterrorizadora: usar os vírus para evoluir a humanidade, e declarar a si mesmo Deus em um novo mundo que ele mesmo criou. A realização de seu sonho, porém, iria precisar de preparação. Ele acumulou centenas de crianças com genes superiores de todo o mundo, e então as inoculou com o Vírus Progenitor para aumentar sua inteligência e dar à elas habilidades super-humanas. Esse plano foi chamado o “Projeto Wesker”, por causa do nome do pesquisador na época, e todas as crianças receberam o sobrenome “Wesker.” Essas crianças foram enviadas para todas as partes do globo, e mantidas sob atenta supervisão.

Vários anos depois, Albert Wesker surgiu novamente no Centro de Treinamento em Gestão da Umbrella em Raccoon City. Spencer o reconheceu como o pináculo do grupo já de elite das “crianças Wesker” e quis mantê-lo por perto. Spencer então executou o próximo passo do projeto Wesker: injetar todos os Wesker com um vírus experimental. Quase todos os indivíduos morreram, mas Albert fazia parte do pequeno grupo de sobreviventes. Ele então renasceu com habilidades super-humanas que o colocaram no nível de uma B.O.W.

Depois de seu tempo no Instituto de Pesquisas Arklay, Wesker se uniu às forças especiais de Raccoon City, o S.T.A.R.S. Ele serviu nominalmente como capitão da Equipe Alpha, mas estava agindo secretamente como um espião para a Umbrella. Ele sacrificou sua equipe para adquirir dados de combate das B.O.W.s na mansão nas Montanhas Arklay, mas ele não tinha intenção de entregar esses dados para a Umbrella – ao invés disso, ele queria levá-los consigo para uma das rivais da Umbrella. Seus planos foram destruídos, porém, quando Chris e Jill mataram a B.O.W., Tyrant. Pensava-se que Wesker também tinha morrido naquela ocasião, mas na verdade, sua morte foi apenas forjada, como parte do processo de se injetar com o vírus de Spencer.

Vários meses depois do Incidente da Mansão, Wesker apareceu novamente na Ilha Rockfort, liderando uma força de invasão para a rival da Umbrella. Ele roubou com sucesso o T-Veronica, e teve uma reunião inesperada com Chris, que tinha vindo salvar sua irmã mais nova.

Em 2006, Wesker trouxe um fim para o homem que o tinha criado. Chris e Jill também estavam lá para prender Spencer, mas não tinham esperança de competir com as habilidades super-humanas de Wesker. Ele brincou com os dois, e quando se preparava para matar Chris, Jill pulou sobre ele e o levou consigo para o abismo. Wesker sobreviveu, levou Jill e injetou nela a droga P30 para mantê-la sob rígido controle. No final, ele aprofundou seu envolvimento com a Tricell, na esperança de usá-la para concluir o Projeto Uroboros.

A condição de Wesker não era totalmente estável, e para mantê-la, ele tinha que injetar regularmente em si a droga chamada PG67A/W. Chris e Sheva causaram nele uma overdose dessa droga, enfraquecendo suas habilidades. Em uma última tentativa de destruí-los para sempre, Wesker injetou em si o Uroboros – uma tentativa que se mostrou inútil. Wesker foi derrotado por Chris e Sheva, e seu corpo se perdeu no fluxo de lava.


Capítulo 6

Um pesadelo negro emergiu do corpo de Excella Gionne.

Era um pesadelo vivo capaz de cobrir toda a Terra e causar desespero em todas as coisas vivas. Quando todas as cores se mesclaram em apenas uma, ela se tornou tingida de uma cor negra. Essa é a materialização da proibida e maligna intenção do sonho das pessoas que desejam se tornar deus. Essas sombra destrutiva abalou o equilíbrio do mundo, e está a caminho de enviar o planeta para uma direção da qual não há volta.

A expressão de arrogância de Excella em seu belo rosto, começou a se transformar e retorcer. Seu rosto se deformou como uma peça de arte abstrata, a medida que líquidos parecidos com tinta começaram a escorrer por ela. Um grupo de tentáculos enormes saiu de sua boca. Essas criaturas semelhantes a cobras são formadas quando a pessoa não consegue se adaptar ao vírus Uroboros. Essas criaturas se multiplicam rapidamente na frente de Chris e sua parceira, e engolfam sua hospedeira, a chefe da visão da Tricell na África.

Isso é exatamente como a cobra que engole a sua pópria cauda, que é também o símbolo do retorno eterno – Uroboros. O corpo de modelo de Excella, enfeitado com vários acessórios, se encaixaria perfeitamente na capa de uma revista de moda. Neste momento, porém, esse corpo agora está dando a luz para esse vírus negro, o qual logo consumirá seu corpo sem piedade e rapidamente, tanto interna quanto externamente.

O vírus Uroboros acabara de extrair os mineirais necessários que precisava do corpo de Excella, e isso fez com que o organismo se tornasse maior em pouco tempo.
Essa é a morte mais triste para aquela que vinha usando incontáveis vítimas como espécimes de experimentos no laboratório. Você pode dizer que isso é a retribuição dela se você quiser.
Infelizmente, esses tentáculos não ficaram satisfeitos só por destruir o corpo de sua vítima. Quase como se fosse movido por ganância e fome, o Uroboros extende seus tentáculos.
Era claro o que ele estava tentando fazer. Próximo dele havia uma pequena pilha de corpos. Eles tinham os nutrientes necessários para que o Uroboros consumisse para crescer e se tornar ainda mais forte.

Chris e Sheva assistiram horrorizados, enquanto o Uroboros alcançou a montanha de corpos, usando seus tentáculos para absorver os cadáveres um por um. Depois quer sua fome foi satisfeita, o Uroboros se contorceu de forma nojenta no gigantesco deck do navio.
Depois que todos os corpos foram devorados, o Uroboros se transformou em algo semelhante à uma árvore demoníaca do inferno. Assim como uma grande árvore que plantou suas raízes firmemente no solo por milhares de anos, ela permanece como uma evento catastrófico esperando para acontecer. Essa árvore demoníaca fica de pé na frente de Chris e Sheva, como se estivesse tentando alcançar o céu em uma tentativa de destruir o céus e os deuses.

Os tentáculos ainda estão procurando nos arredores por comida, e nesse meio tempo, Sheva e Chris escaparam para o interior do navio. Isso é uma retirada tática. Não importa se eles encontraram uma forma de escapar desse lugar agora porém, por que ambos deles não tem intenção de deixar esse lugar de qualquer forma. Como agentes encarregados de destruir armas biológicas nesse mundo, sem dúvida eles não tem motivos para deixar para trás essa arma biológica. Eles não acham que essa criatura morrerá ao afundar na água, e no pior dos cenários, a criatura poderia até mesmo poluir o oceano inteiro o que aumentaria o perigo – e a possibilidade desse acontecimento é muito grande. Como o Uroboros está perseguindo os dois, eles podem lidar com a situação, e tentar prender o monstro no navio e destruí-lo.

Nesse momento, Chris e Sheva descobrem que isso é o que seu inimigo quis dizer com “a verdadeira face do fim do mundo”.
Se o vírus for carregado para o céu por um míssil e então liberado na atmosfera, ele será espalhado pelo vento para o leste e cobrir uma grande porção da Terra. Se esse for o caso, o mundo será dominado por um pesadelo eterno. Aqueles que forem rejeitados pelo vírus enlouquecerão, e se tornarão hospedeiros do vírus, procurando por novas vítimas. Esse evento se repetirá continuamente, e logo o mundo inteiro será dominado pelo vírus Uroboros, mudando o ecossistema do planeta para sempre.

O Uroboros apareceria primeiramente nas regiões populadas. No final do evento, essas criaturas também apareceriam nas cidades de todo o mundo, contorcendo seus tentáculos como um último adeus para o fim da humanidade.

Não importar como, o plano de Wesker tinha que ser impedido. Esse plano foi obtido do fundador da Umbrella, Ozwell E. Spencer, derivado de seu sonho de “criar uma nova raça humana que é forte o bastante para sobreviver ao vírus”. O destino de 6 bilhões de vidas agora está nas mãos desses dois agentes que estão tentando impedir esse plano incansavelmente.

A última forma da criatura continua a crescer, expandindo seu tamanho tanto que seria capaz de virar o navio agora se quisesse. Ela introduz seus tentáculos no interior do navio para encontar Chris e Sheva. Ambos escapam de suas investidas enquanto navegam pelo corredor, até que eles chegam à uma ponte onde eles descobrem uma forma de destruir a árvore demoníaca.

Uma arma laser por satélite – criada como medida de precaução para o caso de algo dar errado com o experimento do Uroboros. A Tricell criou essa arma que permite que eles enviem um sinal para o satélite que irá disparar um gigantesco raio de laser o alvo. Se eles usarem isso no núcleo do monstro, talvez eles possam acabar com a vida dessa cobra.

Não, “talvez” não. Eles devem. Eles não devem permitir que o desejo de Wesker se torne realidade. Eu não tenho mais dúvida se vale a pena lutar por esse mundo.

Sheva assentiu com a cabeça para Chris, e aparentemente ela aprovou a idéia que Chris teve. Chris olhou direto para os olhos dela com uma forte determinação de proteger o mundo com sua vida.

As almas dos dois se fundiram sem uma palavra se quer, e os parceiros foram para a área onde a arma secreta estava. O Uroboros reagiu contra suas presas imediatamente. Quatro tentáculos gigantes que eram tão grandes quanto a cabeça da criatura, emergiram da superfície do oceano, prontos para matar os dois a qualquer momento.

Sheva empunhou a arma, e gritou para o alvo, sem medo.

“Descanse em paz, Excella!”

Fonte: Biohazard 5 Kaitaishinsho
Escrito por Benny Matsuyama do Studio Ben Stuff, co-produzido pela Capcom e pela Famitsu
Tradução Japonês/Inglês: xfactor, membro da equipe do THIA
Tradução Ingês/Português: Davi Redfield
O tópico original pode ser conferido aqui.


Capítulo 5

Depois que ela acordou, tudo queimava na mente dela.

A extração de vários amostras de sangue e células, assim como os vários dispositivos eletrônicos conectados ao seu corpo que tiravam sua liberdade, estão gravando todos os detalhes relacionados ao corpo dela. As informações de seu corpo estão totalmente expostas devido à inspeção dos vários dispositivos.

Produtos químicos desconhecidos estão sendo injetados em seu corpo continuamente, alguns fazem o coração dela bater excitadamente, outros a fazem sentir como se ela sentisse a calma que precede a morte… alguns a fazem se sentir confusa. Esses produtos não só fazem com que as pessoas tenham alucinações, e um sistema nervoso melhorado, mas também fazem com que eles tratem um segundo como alguns minutos. O espírito dela está sendo manipulado, e seu corpo continuamente torturado. Para os cientistas da Tricell que há muito tempo abandonaram as emoções humanas, ela não é um ser humano, mas um brinquedo identificado como Cobaia Experimental 0084-6237.

Mas alguém está odiando o fato que a personalidade dela está sendo apagada. Esse homem é a mente por trás desse experimento humano, e ele não a está vendo simplesmente como uma cobaia de experimentos. Além de objeto de estudos, ele também usou um tipo especial de droga experimental para controlá-la, e a trata como sua leal mão direita. Por isso acontecer com ela, que havia lutado até se cansar contra o plano maligno, esse é um insulto para a justiça nela.

Depois de ser libertada do laboratório, ela recebeu um traje que permitia à ela executar sua missão em segredo. Uma máscara que fazia com que as pessoas pensassem em um animal que caça à noite, assim como um manto negro que cobria o corpo que não havia se degenerado, mas sido ainda mais melhorado durante o longo treinamento na prisão – assumingo uma identidade misteriosa, ela agora é conhecida como a subordinada de um terrorista. Ela aparece ativamente nos cantos sombrios das ruas, espalhando medo e deixando uma trilha de desastre aonde quer que vá.

O produto químico injetado em seu corpo tem o poder de controlar qualquer um, não importa o quanto o espírito dessa pessoa seja forte. É uma droga muito ameaçadora e perigosa. Mas o que é assustador não é isso. A parte mais assustadora do produto químico é que ele retém a consciência da pessoa. Isso significa que a droga não só tira os pensamentos da pessoa, mas também retém as memórias enquanto a força a executar a missão.

Portanto, ela se lembra de tudo. Ela costuma atuar como guarda-costas de Ricardo Irving, e eles viajaram para Kijuju juntos. Eles também infectaram um homem na cidade com o Uroboros, e o plantaram como uma armadilha para lidar com a Equipe Alpha da BSAA. Seu corpo ignorou totalmente sua força de vontade contras as ordens, e ela teve que assistir seu corpo executar essas missões cruéis incontrolavelmente. Mas ela se lembra claramente de quem ela é.

Ela se lembra que seu nome é Jill Valentine –

Jill ainda está viva.

Naquele dia, quando ela entrou na mansão onde o fundador da Umbrella, Ozwell E. Spencer, residia, ela escolheu o caminho da morte junto com seu rival. Para salvar Chris, ela pulou sem hesitação, e caiu no abismo com seu inimigo. Isso de uma altura que se você caísse, não haveria como sobreviver.

O homem que deveria ter morrido com Jill, tinha usado um vírus que mudou seu DNA, o transformando em um super humano que ultrapassa a imaginação de qualquer um. Esse homem era o superior de Jill durante seu período no STARS, assim como um espião da Umbrella – Albert Wesker. Com seus soberbos reflexos e força, ele usou o abismo para diminuir a velocidade da queda e sobreviveu, não se esquecendo de salvar Jill. Ele a levou para sua instalação de pesquisas pessoal, caminhando pelo solo sagrado mergulhado na escuridão. As ações de Wesker tem uma razão – ele deseja dar à essa mulher, que o odeia tanto quando Chris odeia, um gosto de um sofrimento pior do que a morte, injetando nela o vírus Uroboros, o qual não foi completado ainda, em seu corpo.

Jill foi colocada em um longo sono criogênico em uma câmara de baixa temperatura, para que o vírus fizesse efeito. Porém, isso mudou drasticamente seu destino de ir em direção à destruição. O T-vírus que havia ficado dormente durante o tratamento que ela recebeu no incidente da “Destruição de Raccoon City”, foi despertado de seu sono criogênico prolongado.

Wesker o descobriu, e então ele extraiu os anti-corpos. Ele os usou para controlar o veneno no vírus Uroboros, o qual usa o vírus Progenitor como base. Ironicamente, os anti-corpos deo corpo de Jill aceleraram a conclusão do vírus Uroboros.

Jill, com seus anti-corpos, foi renomeada como P30 – dotada de habilidades super humanas, ela também recebeu uma forte droga que controlava sua mente. Essa droga maligna vinha sendo injetada continuamente em seu corpo, e a torturando sem pausa. Assim como Wesker planejou, Jill está passando por um sofrimento infernal.

– Eu estou implorando para você, me mate!

O grito silencioso se repete na mente de Jill. Ela foi transformada em uma super arma, e seu corpo tinha uma intenção assassina que ela não podia controlar. As instruções do homem estão se repetindo em sua mente enquanto ela aponta e aperta o  gatilho de sua metralhadora contra os alvos.

“Mate-o. Transforme Chris e sua parceira, Sheva, em 2 cadáveres.”

As instruções de Wesker deu para Jill antes de sair, que é matar Chris que tinha finalmente chegado até ela, se repete impiedosamente em sua mente como um eco. A dolorosa, insuportável ordem está destruindo Jill mentalmente, e ela está implorando em sua mente para que seu velho parceiro, Chris, acabe com seu sofrimento.

“Não se preocupe comigo! Se isso continuar eu só vou acabar matando vocês dois! Por favor, atire em mim!”

Apesar disso, Chris se recusa a desistir. Chris está gritando como uma animal para a Jill que parece ter sofrido lavagem cerebral. Ele prometeu que mesmo que isso signifique desistir de sua vida, ele irá libertar sua parceira com a qual ele finalmente se reuniu, da maldição.

Sheva compartilha seu sentimento. Ela trocou sua arma pelo combate corpo-a-corpo para subjugar Jill. Isso para extrair e destruir o dispositivo em seu peito – o dispositivo que está injetando o P30 em Jill.

Isso para despertar Jill – a determinação dessas 2 pessoas a dá força, uma força poderosa o bastante para passar por cima da ordem em seu cérebro brevemente.

“Chris, você encontrou uma grande parceira. Eu não vou desistir também, eu vou me esforçar para voltar para seu lado!”

Há um pouco de tristeza nessa afirmação… por que Chris havia encontrado uma nova asa.

Fonte: Biohazard 5 Kaitaishinsho
Escrito por Benny Matsuyama do Studio Ben Stuff, co-produzido pela Capcom e pela Famitsu
Tradução Japonês/Inglês: xfactor, membro da equipe do THIA
Tradução Ingês/Português: Davi Redfield
O tópico original pode ser conferido aqui.


Capítulo 4

Que vista magnífica!

Uma bela rua de concreto está na frente dessas duas pessoas. As pedras da estrutura foram feitas com cuidado, que ilustra as técnicas de arquitetura avançadas dos criadores. A luz natural que brilha de algum lugar, ilmunina essa cidade subterrânea.

Um gigantesco buraco além da imaginação de qualquer um está escondido no fundo dessa costa, assim como várias estruturas misteriosas que parecem capazes de encher o buraco elas mesmas. Elas tem estado aqui desde muito tempo atrás… ou talvez até mesmo durante o período pré-histórico. Essa é a ruína de uma cidade – ou o termo melhor pode ser solo sagrado. Um solo sagrado secreto protegido por várias gerações pelo rei.

Mas os guardas desse solo sagrado não existem mais. Escondidos em um canto escuro da rua estão algumas marionetes manipuladas por um estranho verme – um parasita conhecido como Plaga. O nome dado para essas pessoas insanas e possuídas é “Majini”.

Eles eram conhecidos como “Tribo Ndipaya”. Eles são nativosa que vivem no pantanal fora da Zona Autônoma de Kijuju. Pessoas da tribo construíram várias estruturas únicas de madeira, e tem vivido uma vida isolada livre da cidade e suas políticas. Seus ancestrais construíram um reino secreto na terra da África, o qual é tão avançado que é o bastante para reescrever a história. Porém, eles foram destruídos, sendo utilizados como cobaias por pessoas que receberam uma enorme soma em dinheiro.

A mente por trás da mineração para extração de petróleo é Ricardo Irving. Esse negociante da morte usou a desculpa de prevenir algumas doenças, e injetou a “vacina” na população inteira da tribo Ndipaya. Todas as mulheres e crianças que ainda não tinham chegado a uma certa idade, assim como os bebês ainda nas barrigas de suas mães, morreram durante o processo.

Os homens adultos tiveram suas mentes dominadas pelo parasita, e sua agilidade foi ampliada. Eles se tornaram sedentos por sangue, e se transformaram em personificações da morte. Seus corações queimam com instintos assassinos incontroláveis, e eles pintaram as cores de guerra tradicionais da tribo em seus corpos. A dignidade dessa orgulhosa tripo arrancada pela raiz, transformando-os em monstros.

Esse ato cruel é algo que apenas um demônio poderia fazer. Por seu próprio objetivo egoísta, a tribo nascida de uma antiga civilização foi destruída de uma só vez. Esse ato cruel só pode ter sido tomado por alguém sem coralção, uma pessoa insana que só acredita no “direito e poder”.

A mente por trás dessa atividade, Irving, está morrendo e a caminho do inferno. De acordo com o relatório de Kennedy, as pessoas infectadas pela Plaga ganham um enorme poder enquanto ainda retém sua consciência. Porém, a aparência pode mudar para um monstro estranho e gigantesco. Essas são as sementes do demônio. Irving, que havia escolhido injetar essa BOW em seu corpo sem possibilidade de retorno de sua humanidade, tinha morrido depois de uma batalha mortal contra Chris e sua parceira. Ele se transformou em uma horrível massa de carne, e se dissolveu enquanto gritava de dor. O céu havia trazido seu julgamento à ele por suas ações.

Esse patético escravo controlado pelo dinheiro era apenas uma marionete dançando por trás do autêntico mal.

Irving pertencia à gigantesca empresa “Tricell”, a qual tinha três divisões principais: transportes, desenvolvimento de recursos naturais, e divisão farmacêutica. Ele estava encarregado do departamento de recursos naturais, e suas instalações de mineração pertencem à companhia Tricell África. Mas a BSAA perdeu a ligação chave entre os dois.
As vendas de Irving no mercado negro são apenas crimes pessoais dele, mas o motivo principal de tantos sacrifícios ocorridos durante essa missão, é por que suas informações de batalha haviam vazado. Excella Gionne é a mulher que controla todos os departamentos. Ela também é a mesma pessoa que está encarregada da companhia BSAA da África, assim como a responsável por permitir que Irving vendesse no mercado negro as BOWs desenvolvidas secretamente. A série de atividades envolvendo incidentes biológicos é o trabalho desse conglomerado líder mundial, e também o maior patrocinador e maior influência da BSAA, Tricell.

As únicas provas dadas a Chris e sua parceira é o nome “Excella”, murmurado por Irving antes dele morrer, e a grande passagem que foi usada como fuga pela mulher encapuzada com máscara de pássaro.

Quando Chris e sua parceira vão para essa passagem secreta, ele sente que alguém está manipulando as coisas.

A cidade populada apenas por pessoas semi-mortas, tinha se transformado em um solo sagrado de veneração. Esse lugar sagrado só pode ser cruzado por poucas pessoas seletas que possuem inteligência e força imcomparáveis. Essa estrutura subterrânea possui diversas armadilhas que são difíceis de duplicar mesmo com a tecnologia e ciência moderna, e são operadas pela luz do sol natural. As complicadas escadas usadas para afastar intrusos formam um labirinto. Também existem passagens constantemente varridas por raios incineradores de luz do sol que passam por lentes de aumento gigantes, que são fortes o bastante para queimar um humano até a morte em um instante. Essas armadilhas de luz irão impedir para sempre qualquer pessoa estúpida o bastante para invadir o lugar.

Essas armadilhas foram construídas pelo rei ancião para selecionar seu sucessor. Sem um corpo forte e inteligência para ser através das passagens secretas escondidas nas profundezas desse solo sagrado, esse lugar é basicamente um perigoso campo de testes.

Chris e Sheva passaram no teste, e foram para a área mais profund do jardim subterrâneo. Os Ndipaya chamavam esse lugar de “Jardim do Sol”, um solo sagrado onde as pessoas podiam receber inteligência extraordinária.

Eles vêem as flores interessantes ao redor. Elas parecem com crisântemos, mas também parecem ter algo vermelho e venenoso. Os dois não tem idéia de que essas flores são as responsáveis pelo início de tudo, em outras palavras, o progenitor.

O motivo disso é por que…O que aparece em frente deles é o símbolo do que deveria ter sido destruído, que simboliza desastre, o símbolo da Umbrella.

O legado da Umbrella foi herdado pela geração seguinte de sucessores insanos. A Tricell havia se tornado o sucessor encarregado do Progenitor. A alma do mal permanece viva aqui.

O que Chris não percebeu, é que se esse caminho levasse à prova de Jill, então todos os pontos seriam ligados. O rival que desapareceu com ela iria aparecer em breve…

Fonte: Biohazard 5 Kaitaishinsho
Escrito por Benny Matsuyama do Studio Ben Stuff, co-produzido pela Capcom e pela Famitsu
Tradução Japonês/Inglês: xfactor, membro da equipe do THIA
Tradução Ingês/Português: Davi Redfield
O tópico original pode ser conferido aqui.