Traduções, Artigos, Entrevistas

Posts com tag “Laboratório Subterrâneo de Raccoon City

Diário do Administrador

(Manager’s Diary)

25 de Abril

Hojé é meu 30º aniversário. Eu fui transferido para essas instalações hoje. Estou muito feliz, por que esse ambiente de trabalho é muito diferente da vida na universidade.

14 de Maio

O sistema de eliminação foi completado. Usando um tipo especial de gás, ele pode decompor as células das cobaias. Nós temos que testá-lo antes de iniciar o uso prático do sistema, já que ele não é 100% estável ainda.

20 de Maio

Enquanto eu estava checando a sala de tratamento, a porta fechou, e eu fiquei trancado lá dentro. Eu não pude sair durante uma hora. Eu acho que mesmo se você tiver o seu cartão, ele é inútil quando você está trancado do lado de dentro.

7 de Junho

A quantidade de cobaias que nós temos que eliminar está aumentando. O sistema não está funcionando corretamente. A equipe do laboratório não ouve as minhas opiniões e eu estou ficando extremamente frustado.

16 de Julho

Nós não podemos eliminar todos os corpos e a qualidade do líquido medicinal não está boa o bastante, também…

29 de Julho

Apesar do funcionamento do sistema estar diminuindo, o número de corpos que nós temos que eliminar não está. O nível de infecção aumentou e os anticorpos que nós estamos usando não são páreo para a nova mutação do vírus. Alguns dos funcionários já foram infectados pela doença. Eu continuei a trabalhar, mas eu sempre carrego uma arma comigo. Eu devo me lembrar de guardar uma bala para mim.

Eu quero chorar. Eu não quero morrer aqui. Eu juro que enlouquecerei se imaginar o quão dolorosa minha morte será…

Anúncios

Diário de Jill

(Jill’s Diary)

7 de Agosto

Duas semanas se passaram desde aquele dia. Minhas feridas foram curadas, mas eu não consigo esquecer. Para muitas pessoas, isso é passado agora. Mas para mim, quando fecho meus olhos, tudo retorna claramente. Zumbis comendo a carne das pessoas e os gritos de meus companheiros morrendo. Não, as feridas em meu coração não estão curadas ainda…

13 de Agosto

Chris tem causado muitos problemas ultimamente. O que há com ele? Ele raramente fala com os outros policiais e está constantemente irritado. Outro dia, ele deu um soco em Elran, do departamente de Crimes Juvenis, só por que ele molhou acidentalmente o rosto de Chris com café. Eu imediatamente segurei Chris, mas quando ele me viu, ele simplesmente piscou para mim e foi embora. Me pergunto o que aconteceu com ele…

15 de Agosto

Meia-noite. Chris, que está de licença para “férias”, me ligou, então eu fui até seu apartamento. Assim que eu entrei em sua sala, ele me mostrou alguns pedaços de papel. Eles eram parte de um relatório de pesquisa de um vírus intitulado simplesmente “G”. Então Chris me disse que “O pesadelo ainda continua”. E completou dizendo que “Ainda não está acabado”. Desde aquele dia, ele tem lutado sozinho sem descanso, sem nem mesmo me contar.

24 de Agosto

Chris deixou a cidade hoje para ir para a Europa. Barry me disse que ele iria enviar sua família para o Canadá, e então seguiria Chris. Eu decidi permanecer em Raccoon City mais um pouco, por que eu sei que o laboratório de pesquisa nessa cidade será muito importante para esse caso inteiro. Em um mês ou mais, eu me unirei à eles em algum lugar da Europa. É quando minha verdadeira luta vai começar…


Síntese da Vacina

(Vaccine Synthesis)

Quaisquer seres infectados pelo G-vírus irão se reproduzir através da impregnação de um embrião dentro de outro ser vivo. A menos que seja rejeitado pelo seu hospedeiro, o embrião causará um processo de invasão celular gradual, infectando as células do hospedeiro em um nível molecular e reescreendo seu DNA. Uma vez que a metamorfose esteja completa, o hospedeiro será capaz de continuar esse ciclo de auto-replicação.
A duração de tempo para o processo concluir esse curso irá variar de indivíduo para indivíduo. Nos estágios iniciais de invasão celular, é possível impedir a progressão da metamorfose através da administração do antígeno G-vacina.

O seguinte procedimento detalha sua síntese. A criação da vacina requere a base da vacina.

Isso pode ser arranjado com o ativador VAM. Primeiro, coloque o cartucho vazio no VAM e o ative. Depois de alguns instantes o processo será completado e uma base da vacina de cor branca será colocada no cartucho automaticamente. Certifique-se que a luz verde está ligada, remova o cartucho e proceda para a próxima etapa. Quando a base da vacina estiver preparada, coloque-a na máquina de síntese da vacina localizada na sala de experimento do nível P-4. A máquina é totalmente automatizada e só requere que o usuário aperte o botão de início da sequência. Nesse ponto, o programa irá se executar automaticamente e a síntese será completa dentro de aproximadamenteo 10 segundos. Como a síntese do DEVIL é um processo extremamente delicado, a qualidade irá variar com leves choques ou mudanças de temperatura. É necessário um manuseio cuidadoso para obter resultados apropriados.


Relatório do P-Epsilon

(P-Epsilon Report)

RELATÓRIO DE INVESTIGAÇÃO SOBRE O GAS P-EPSILON

-Esse relatório demanda atenção imediata-

O gás P-Epsilon provou ser capaz de incapacitar todas as B.O.W.s (Armas Bio-Orgânicas) conhecidas. Como tal, ele foi designado para uso de emergência no caso de uma B.O.W. escapar. Relatórios baseados nos dados coletados durante os primeiros incidentes indicam um potencial para efeitos colaterais negativos.

O gás P-Epsilon provou enfraquecer as funções celulares das B.O.W.s. Porém, exposições prolongadas resultarão na criação de anti-corpos adaptados ao agente. Além disso, foi obervado que algumas espécies absorvem o gás P-Epsilon como fonte de nutrição e usam as toxinas extraídas contra qualquer coisa que as ameaçe. O uso do gas P-Epsilon deve ser severamente restrito apenas a casos extremos. Nós requisitamos veementemene autorização para re-avaliar o sistema de desenvolvimento do gás P-Epsilon. Nós gostaríamos que essa re-avaliação acontecesse imediatamente.

2ª Sala de Pesquisa & Desenvolvimento/Equipe de Segurança


Registro de Usuário

(User Registration)

Registro de Usuário temporário para a Sala de Experimento de Cultura.

Nome de usuário: “GUEST”²
Senha: Nenhuma

Válido por 24 horas.

² – Visitante.