Traduções, Artigos, Entrevistas

Posts com tag “Laboratório Arklay

Relatório da Umbrella sobre a Polícia

(Umbrella Police Report)

Distribuição:
Gerentes de seção baseados dentro e ao redor de Raccoon City

Foi trazido à nossa atenção que o RPD em breve receberá um influxo anormalmente alto de novos oficiais de polícia em todos os departamentos – o motivo disso atualmente não é conhecido, mas infelizmente é algo que não podemos ignorar.

É claro que o RPD e suas atividades não são nada com o que devamos nos preocupar. Nós temos os meios para assegurar que nossos experimentos possam continuar como o planejado o RPD concordando com eles ou não, mas nós ainda precisamos tomar medidas para nos assegurar de que nosso trabalho não se torne de conhecimento público.

Como vocês sabem, nós aumentamos nossa atividade na área de Arklay, então essa notícia chega em um momento particularmente crítico. Nós devemos portanto tomar todos os cuidados, e assegurar que as autoridades permaneçam em seu lugar pelos próximos meses. Nós não podemos permitir que procedimentos insignificantes da polícia ameacem nossos planos.


Após o Incidente de Perigo Biológico

Sequência ao Evento

O laboratório de pesquisas das Montanhas Arklay foi completamente destruído pela explosão mencionada anteriormente. O fogo ocasionado por ela também se espalhou pelas árvores próximas. O corpo de bombeiros local e as tropas da guarda nacional lutaram para conter o incêndio, mas uma área de 750 acres (cerca de 300 hectares) da floresta tinha sido queimada quando o fogo foi apagado. Porém, o único lado bom desse desastre é que a verdadeira fonte do incêndio nunca foi revelada. Também é digno de nota que os 4 sobreviventes não foram isentos da suspeita de infecção pelo vírus, e seus paradeiros permanecem desconhecidos.

Lista de Vítimas do Incidente Biológico

<>S.T.A.R.S.:

Albert Wesker (Equipe Alpha)

…Empalado no estômago por um Tyrant no laboratório de pesquisas no subsolo e morto instantaneamente. Considera-se que a causa da morte foi o choque devido ao trauma aos órgãos internos.

Joseph Frost (Equipe Alpha)

…Mordido até a morte por Cerberus na Floresta das montanhas. A causa direta da morte foi a espinha quebrada durante o ataque.

Enrico Marini (Equipe Bravo)

…Morto instantaneamente por um ferimento à bala no peito no pátio central (ou jardim). O assassino foi determinado como sendo Albert Wesker baseando-se na evidência circunstancial.

Kenneth J Sullivan (Equipe Bravo)

…Cadáver gravemente ferido encontrado no primeiro andar da mansão. Causa da morte: ferimentos no pescoço e cabeça infligidos por um zumbi.

Richard Aiken (Equipe Bravo)

…Morreu logo após ter sido encontrado em frente ao sótão da mansão. Seu corpo estava cheio de feridas de garras, arranhões graves e ferimentos de mordidas do ombro esquerdo ao direito. A causa da morte é considerada choque pela “Yawn”.

Forest Speyer (Equipe Bravo)

…Cadáver encontrado no terraço do segundo andar da mansão. Causa da morte: perda de sangue devido a ataques de garras.

Edward Dewey (Equipe Bravo)

…Apenas sua mão direita foi encontrada nas Montanhas Arklay. Com boa parte de seu corpo desaparecido, é improvável poder determinar a causa de morte.

<>Umbrella Pharmaceutical:

25 funcionários do laboratório (estimativa)

…Quase todos morreram por ataques causados por outros funcionários que foram infectados pelo vírus e se tornaram zumbis. Talvez por que houve um conhecimento antecipado de que o vírus havia vazado, o número de funcionários cometendo suicídio foi maior do que o da mansão.

7 pesquisadores do quartel-general que estavam visitando (estimativa)

…Todos eles desapareceram e não foram encontrados posteriormente, nem seus corpos. Em alguns casos, eles podem ter sido mantidos isolados pela Umbrella, então a confirmação de seus paradeiros deve ser feita urgentemente.

22 cobaias experimentais Tipo A (nomes não confirmados)

…Pessoas que foram transformadas em Hunters pela injeção do vírus. Quase todos foram mortos pelas forças do S.T.A.R.S. Acreditava-se que eles tenham sido pessoas sem lar ou pessoas que habitavam lugares irregulares, então a verificação de sua identidade é extremamente difícil.

1 pessoa -cobaia experimental tipo B (nome não confirmado)

…Um indivíduo experimental que se tornou um Tyrant por meio de tratamento experimentais tais como a injeção de vírus. Não foi possível encontrar o corpo devido à explosão do laboratório, tornando a verificação de sua identidade impossível.

<>Civis:

Residentes de Raccoon City: 4 famílias, 13 pessoas (estimativa)

Vítimas de ataques de Zumbis ou Cerberus que escaparam do laboratório de pesquisas.

Viajantes de outros estados: 7 pessoas (estimativa)

Acredita-se que tenham sido atacados por Cerberus enquanto subiam a montanha. Todos exceto dois eram escaladores solitários.

As vítimas indicadas na lista acima são apenas uma estimativa baseada em uma investigação em andamento. Espera-se que o número de vítimas aumente quando detalhes de vários documentos produzidos pela investigação forçada da Umbrella forem verificados. Além disso, devido ao súbito aumento dos números de pessoas perdidas ou desaparecidas relatados para a polícia da cidade desde a primavera, acredita-se que ainda há existem várias vítimas em potencial.


Testamento do Pesquisador

(Researcher’s Will)

Minha querida Alma,

O fato de você ter recebido essa carta é tanto motivo de alegria quanto de tristeza para mim. Eu não posso nem mesmo falar com você, por que aquele cara de óculos escuros me impede. Alma, fique calma e leia isso. Eu acho que tinha te dito que eu fui transferido para o laboratório de uma companhia farmacêutica. Eles me contrataram.

No mês passado, aconteceu um acidente no laboratório e o vírus que nós estávamos estudando escapou. Todos os meus colegas que foram infectados pelo vírus estão mortos. Para ser mais preciso, eles se tornaram mortos-vivos. Eles ainda vagam por aí. Alguns deles estão batendo desesperadamente em minha porta, agora mesmo.

Mas não há sinal de inteligência em seus olhos. Aquele vírus amaldiçoado destrói toda a humanidade do cérebro humano. Amor, alegria, dor, medo, humor… para sempre. E Alma, mesmo as memórias dos dias que eu passei com você… Sim, eu estou infectado. Eu fiz tudo que pude, mas eu não consegui fazer nada além de retardar o progresso da infecção por alguns dias.

A coisa mais assustadora nisso tudo é que eu vou esquecendo mais coisas sobre você no decorrer do dia. Então, eu escolhi uma morte tranquila, ao invés de me tornar um morto vivo. Dentro de uma hora, eu terei entrado em meu sono eterno. Eu espero que você entenda minha decisão…

Um adeus do eternamente seu,

Martin Crackhorn.


Relatório sobre a Planta 42

(Plant 42 Report)

Se passaram 4 dias desde o acidente, e a planta no ponto 42 está crescendo de forma espantosamente rápida. Ela foi afetada pelo T-vírus de forma diferente da qual outras plantas foram afetadas, e mostra uma forma única em adição ao seu tamanho. Observando o modo como ela está agora, é muito difícil determinar que tipo de planta ela era originalmente. Existem dois modos pelos quais a Planta 42 obtém nutrição.

O primeiro é através das raízes que vão até o subsolo. Imediatamente depois do acidente, um cientista enlouqueceu e quebrou o tanque de água localizado no subsolo. Agora o subsolo está alagado. É extremamente fácil imaginar que alguns produtos químicos foram misturados com a água e promoveram o crescimento incrivelmente rápido da Planta 42.

Outra parte da Planta 42 do subsolo cresceu através dos dutos e ficou pendurada em forma de vários bulbos no teto do primeiro andar. Muitos tentáculos saem desses bulbos. Eles são sua segunda fonte de nutrição. Quando sente movimento, a Planta 42 move seus tentáculos na direção da vítima e a prende. Então ela começa a sugar o sangue da vítima, com os sugadores localizados na parte de trás de seus tentáculos. Ela também tem alguma inteligência, afinal.

Ela bloqueia a porta enroscando seus tentáculos em volta dela, especialmente quando captura uma vítima ou está dormindo. Vários membros da equipe já se tornaram vítimas dela.

21 de Maio de 1998
Henry Sarton


Ordens

(Orders)

ULTRA SECRETO

22 de Julho de 1998, 2:13
Para o Chefe do Departamento de Segurança

O “Dia-X” está se aproximando. Complete as seguintes ordens dentro de uma semana.

1. Atraia os membros do S.T.A.R.S. para o laboratório e faça com que eles lutem com a B.O.W. de forma a obter dados sobre a batalha.

2. Colete dois embriões de cada tipo de B.O.W. se certificando de incluir todas as espécias, excetuando-se o Tyrant.

3. Destrua o laboratório Arklay, incluindo todos os pesquisadores e animais de laboratório, de modo que pareça um acidente.

White Umbrella