Traduções, Artigos, Entrevistas

Posts com tag “Brad Vickers

S.T.A.R.S. – Missão: Floresta de Raccoon

Floresta de Raccoon

Ultra Secreto

Força: S.T.A.R.S.
Unidade: Equipe Alpha
Local: Floresta de Raccoon

Equipe Alpha a ser mobilizada:

Barry Burton, especialista em armas
Joseph Frost, especialista em veículos
Chris Redfield, atirador de elite
Jill Valentine, especialista em máquinas
Brad Vickers, piloto
Albert Wesker, líder da missão

Equipe Bravo mobilizada:

Richard Aiken, especialista em comunicações
Rebecca Chambers, médica
Edward Dewey, piloto
Enrico Marini, líder da missão
Forest Speyer, especialista em veículos
Kenneth J. Sullivan, batedor

Background da missão:

Novos membros da equipe Alpha chegam em Raccoon City no final do dia. Mais cedo, estranhos relatos chegaram de moradores locais, sobre pessoas desaparecendo e avistamentos incomuns de monstros semelhantes à cães. Os restos mutilados de uma andarilha foram encontrados em um rio. O relatório da polícia afirma que ela foi morta por algo dotado de grande força, a julgar pela profundidade das marcas de dente. Muito provavelmente foi um ataque de um urso-pardo, ou de um lobo.

A população exige uma ação da polícia.
Ações da polícia:

a) A entrada para a estrada da montanha foi fechada com barricadas
b) Os S.T.A.R.S. foram contatados
c) Os S.T.A.R.S. informaram que a passante era parte de um grupo de turistas que havia se perdido nas montanhas dias antes. Os S.T.A.R.S. irão para os arredores da montanha procurar por mais caminhantes.

O helicóptero descobre uma mansão. O motor falha. O helicóptero cai. O contato com a Equipe Bravo nas montanhas é perdido.

Objetivos da missão:

a) Investigar a área da Floresta de Raccoon
b) Localizar o helicóptero da Equipe Bravo
c) Localizar e resgatar os membros da Equipe Bravo
d) Colocar a situação sob controle.

Fiquem a salvo.

FIM

 

Fonte: Resident Evil Manual, Versão Inglesa (UK), 1996

Tradução: Davi Redfield


Carta para o Chefe

(Mail to the Chief)

Para: Sr. Brian Irons, Chefe do Departamento de Polícia de Raccoon City

Nós perdemos o laboratório da mansão devido à um operativo renegado, Albert Wesker. Felizmente, sua interferência nao terá nenhum efeito sobre nossa atual pesquisa de vírus. Nossa única preocupação é a presença dos membros remanescentes do S.T.A.R.S.: Redfield, Valentine, Burton, Chambers e Vickers. Se vier à luz que os S.T.A.R.S.    tem alguma evidência das atividades de nossa pesquisa, livre-se deles de forma que pareça ser puramente acidental. Continue a monitorar o progresso deles e certifique-se que o que eles sabem não vá a público. Annette vai continuar a ser seu contato durante esse caso.

William Birkin

Para: Sr. Brian Irons, Chefe do Departamento de Polícia de Raccoon City

Eu depositei a quantia de US $10000 em sua conta por seus serviços, como combinado. O desenvolvimento do G-vírus previsto para substituir o T-vírus, está quase completo. Uma vez completado, eu tenho certeza de que eun serei indicado para ser um membro do quadro executivo da Umbrella Inc. É importante que nós procedamos com cautela. Redfield e os membros remanescentes do S.T.A.R.S. ainda estão tentando descobrir informações sobre o projeto. Continue a monitorar suas atividades e impeça todas as tentativas de investigar as instalações de pesquisa subterrâneas.

William Birkin

Para: Sr. Brian Irons, Chefe do Departamento de Polícia de Raccoon City

Nós temos um problema. Eu recebi a informação de que o QG a Umbrella enviou espiões para recuperar minha pesquisa sobre o G-vírus. Há um número desconhecido de agentes envolvidos. Não deve ser permitido que eles tirem esse projeto de mim já que ele representa o trabalho da minha vida inteira. Procure na cidade inteira por pessoas suspeitas. Prenda qualquer pessoa assim por quaisquer meios possíveis e entre contato comigo imediatamente através de Annette. Com essas precauções, qualquer possível ameaça deve ser eliminada. Eu não vou permitir que ninguém roube meu trabalho no G-vírus. Nem mesmo a Umbrella…

William Birkin


S.T.A.R.S.

– Apresentação

Esse artigo que vocês vão ler (espero) é produto de vários períodos de puro ócio. Se existe um motivo pelo qual eu terminei essa joça foi porque incrivelmente me sobrou alguma coisa na franquia Resident Evil que ainda me fascina.

Gosto de achar que as melhores histórias dessa franquia não aparecem sob os holofotes dos protagonistas. Essas histórias de personagens secundários e até mesmo coadjuvantes me atrai desde que comecei a acompanhar essa franquia.

… Por isso não é surpreendente me ver pagando pau aqui ou em outras comunas pros personagens mais “esquecidos” da série, como o Bruce, a Sherry, o Barry, a Rebecca… Enfim.

É essa paixão pelas “histórias por trás da história” que me levou a escrever esse artigo. Espero que os leitores leiam com um pouco mais de paciência do que eu tive pra elaborar o texto.

Esse é o primeiro de três artigos que eu pretendo escrever sobre o S.T.A.R.S., que todo mundo já ouviu falar, mas que desperta interesse em tão pouca gente…

Aqui eu vou abordar o S.T.A.R.S. em um aspecto mais geral, espero que gostem.
(mais…)


Anotações do Brad (EX)

(Brad’s Note)

Não! É aquele monstro com a roupa negra de novo! Por que essa coisa continua me perseguindo? O que foi que eu fiz? Essa deve ser a idéia doentia de piada de alguém.

Se eu soubesse que as coisas iriam acabar desse jeito, eu teria deixado os S.T.A.R.S. há muito tempo.

Mas lamentos não vão me ajudar agora. Eu sei que estou acabado…

Oh… Na minha cidade natal, Delucia, eu acho que as flores estão desabrochando. Se ao menos eu pudesse vê-las uma última vez antes de morrer…