Traduções, Artigos, Entrevistas

Últimas

Entrevista com Dave Fennoy

davefennoy

No final de Outubro, consegui entrar em contato com Dave Fennoy, o dublador de Lee Everett, e tive a oportunidade de enviar algumas perguntas para ele sobre sua atuação como o protagonista do jogo The Walking Dead: Season One. Clique aqui para conferir a entrevista, e, se gosta do trabalho de Dave – não só em The Walking Dead – você pode seguí-lo no Facebook, curtir sua página na rede e ainda seguí-lo no Twitter.

Deixo aqui meu agradecimento a Dave por ter respondido as questões que enviei a ele, e por ter me emocionado com sua atuação na primeira temporada do jogo.


In late October, I managed to get in touch with Dave Fennoy, Lee Everett’s VA, and had the opportunity to send some questions to him about his hole as the protagonist of the game The Walking Dead: Season One. Click here to read the interview, and, if you like Dave’s work – not only in The Walking Dead – you can follow him on Facebook, like his page and also follow him on Twitter.

I leave here my thanks to Dave for answering the questions I sent him, and for moving me with his performance in the game’s first season.

Anúncios

Entrevista com Dave Fennoy, Dublador de Lee Everett (White Umbrella Files, 2013)

1. Desde quando você trabalha como dublador de video game? Você pode mencionar outros jogos nos quais você trabalhou antes de The Walking Dead?
Dave Fennoy: Eu estive em dezenas de jogos… Fallout New Vegas, Terminator, Metal Gear, Lara Croft, Ultimate Spiderman, DOTA2, Warcraft, Starcraft, Skylanders, Bayonetta, jogos demais para mencionar todos.

2. Como foi o processo de casting?
Dave Fennoy: Muito exigente… A Telltale dedica uma grande quantidade de tempo e esforço para escolher as vozes certas para cada projeto. Uma outra pessoa tinha se inscrito para o papel e fez um episódio… Eles mudaram de ideia sobre ele e me escolheram para o papel depois que Javier Espinoza da Telltale me ouviu em outro jogo.

3. Como foi o processo de gravação?
Dave Fennoy: Eu voava para a o norte da Califórnia por um ou dois dias e gravava cada episódio a cada 6 semanas ou mais.

4. Você achou alguma parte difícil de gravar? Se sim, qual parte?
Dave Fennoy: A gravação não foi difícil… Mas um desafio porque haviam tantas frases, 1200 por episódio… Mas foi um prazer de fazer isso, porque a escrita era muito boa.

Leia o restante desta página »

Perguntas & Respostas sobre Silent Hill (Silent Hill Official Guidebook Complete Edition, 1999)

A Verdade Sobre Essa Cidade


Uma série de Perguntas & Respostas sobre os segredos da história

Mesmo depois de jogar muitas vezes, alguns mistérios desconcertantes permanecem nesse jogo. A verdade sobre o que aconteceu em Silent Hill além do que Harry faz está ao alcance.


P: Que tal um perfil da cidade de Silent Hill?

R: Em um primeiro momento, é uma cidade rural deserta, mas…

Silent Hill, o cenário para a história, é uma cidade rural localizada em algum lugar no nordeste da América. As suas principais indústrias são o turismo e, em menor escala, a agricultura. Ela é uma pequena cidade com uma população abaixo de 30.000 e sua indústria chave – o turismo – está em um estado de declínio constante.
Alguns dos residentes conservadores da cidade se opõem a modernização e a transformação da cidade em uma atração turística, e apesar de Silent Hill parecer em um primeiro momento com uma inofensiva cidade rural, isso trouxe a inesperada “escuridão” da distribuição de drogas aqui. Há um rumor que um culto religioso de uma escala considerável existe nos bastidores.
Ela também parece ser um lugar onde pessoas jovens são arrebatadas, trabalhadores do grupo de desenvolvimento da cidade morrem misteriosamente, e tradições sinistras continuam a ser transmitidas de muito tempo atrás.

Leia o restante desta página »

Comentário sobre os Personagens de Silent Hill

A história da qual o horror se originou. Vamos olhar novamente para o significado dado para os personagens que aparecem no jogo.


Nome: Harrold “Harry” Mason
Idade: 32
Sexo: M
Trabalho: escritor

Perfil: Um escritor que perdeu a sua esposa quatro anos atrás e atualmente vive com a sua filha. Ele leva Cheryl para Silent Hill para passar as férias com ela. Com o acontecimento de um súbito acidente de carro, ele se encontra envolvido em estranhos eventos.

Leia o restante desta página »

Falando sobre Beyond: Two Souls

beyondtwosouls

A trágica história de Jodie Holmes

Beyond: Two Souls apresenta a história de Jodie Holmes (interpretada por Ellen Page), que está ligada a uma entidade de outro mundo desde que nasceu. Ela chama essa entidade de Aiden.
Por causa dessa ligação, a vida de Jodie não é muito fácil. Maltratada por crianças, adolescentes e agentes do governo dos EUA, nós vemos Jodie crescendo, de criança a mulher, e tudo pelo que ela passou durante 15 anos de sua vida (dos 8 aos 23 anos).
Salvo algumas inconsistências causadas pela história – falo delas mais para frente – considero Jodie uma personagem bastante interessante, e fui capaz de simpatizar com o sofrimento, as escolhas e as ações dela, de modo geral.
Algo que provavelmente – ah, quem estou querendo enganar? Com toda a certeza! – me fez gostar ainda mais da personagem foi o fato dela ser interpretada por Ellen Page, atriz da qual sou muito fã.
Beyond: Two Souls é um jogo exclusivo para o PS3.
Leia o restante desta página »