Traduções, Artigos, Entrevistas

Biohazard Code: Veronica Kaitaishinsho

Resident Evil CODE: Veronica – Perguntas & Respostas

As forças secretas que atacaram a Ilha Rockfort trouxeram intencionalmente o T-vírus, para provocar o acidente biológico na ilha?
Kato: O acidente biológico ocorreu por que o depósito de vírus da ilha foi atacado pelas forças secretas. Vários tipos diferentes de vírus e B.O.W.s eram armazenados na instalação de treinamento militar, para treinos anti-B.O.W./vírus.

A Ilha Rockfort não era relacionada à Família Ashford até Alfred se tornar o comandante daquela instalação?
Kato: A Ilha Rockfort pertence à Família Ashford e eles retiraram os habitantes do local quando a Umbrella construiu as instalações.

A palavra “Vírus criador¹” é usada pela primeira vez na série. Esse vírus é o mesmo vírus que é chamado “Cray virus²” no Resident Evil original?
Kato: Sim, os detalhes sobre esse vírus serão esclarecidos no Resident Evil 0.

Em Resident Evil 2, William Birkin desenvolveu o T-vírus, mas por que em Resident Evil Code: Veronica, T-vírus é um termo geral da variação do vírus criador?
Kato: William Birkin fez o T-vírus que foi desenvolvido no laboratório Arklay. Outros T-vírus foram desenvolvidos em instalações diferentes e não estão relacionados ao trabalho de Birkin.

Há alguma história por trás da caixa de música na sala de Alfred?
Kato: Desde que Alexia entrou em seu sono, Alfred vinha vivendo das memórias de quando ele estava com Alexia. Essa caixinha de música foi dada por Alexander quando Alexia se formou e é uma recordação de Alfred. O password 1971 é o ano de nascimento dos dois.

O que Leon estava fazendo quando Claire enviou o e-mail para ele?
Kato: Leon é um dos membros do grupo anti-Umbrella. Quando Claire enviou o e-mail para ele, ele estava fazendo outra tarefa anti-Umbrella e ele não pôde ir ajudar Claire – essa história já está completa mas eu ainda não posso dizer que tipo de história é.
Jill, Barry e Leon são membros do grupo anti-Umbrella, mas se o grupo em que Jill e outros estão é o mesmo, não se sabe.

O Projeto “Code: Veronica” é um projeto conjunto de Alexander e Edward?
Kato: Não, Edward sabia sobre o projeto mas Alexander trabalhou no projeto sozinho.

Alexander não trabalhou na pesquisa do T-vírus?
Kato: No início, Alexander e Edward trabalharam juntos, mas Alexander percebeu que ele não tinha habilidade o suficiente para trabalhar com a pesquisa do T-vírus e mudou apara a pesquisa de engenharia genética.

Como Alexander conseguiu o gene de Veronica?
Kato: O corpo de Veronica era mantido no subsolo da propriedade³ Ashford, na Europa.

¹ – “Founder Virus”, no original. Refere-se ao Progenitor.
² – Clay Vírus. Também refere-se ao Progenitor.
³ – “Manor”, no original. Uma espécie de castelo, as vezes fortificado, comum no período medieval. Não encontrei referências à essa propriedade em lugar algum, porém mais informações sobre o termo em si podem ser buscadas e compiladas no futuro.

Créditos:

Tradução Japonês/Inglês: Doughboy, do Morbid Creations.
Tradução Inglês/Português: Davi Redfield.