Traduções, Artigos, Entrevistas

Resident Evil Survivor 2 CODE: Veronica

Relatório da Inspeção

(Inspection Report)

Uma carta enviada para o comandante da Ilha Rockfort por um inspetor da Umbrella.

Segue um breve relatório do que nós descobrimos até o momento.

Nossos agentes secretos ainda precisam descobrir a identidade do espião que trabalha pra a H.C.F.. Porém, baseado nos arquivos-D obtidos em Gênova, nós temos certeza de que eles está na Ilha Rockfort e obteve acesso total à todas as áreas de pessoal. Nossos homens estão nesse caso há três meses agora eu eu asseguro à você que esse assunto será resolvido de forma rápida e silenciosa quando nós identificarmos nosso alvo. Nossas fontes nos informaram que ele uniu forças com nosso inimigo, planejando algum tipo de ataque ofensivo. Poucos detalhes são conhecidos no momento, mas nós sabemos que eles duplicaram com sucesso o protótipo.

Dada a urgência de sua situação, eu tomei a liberdade de enviar um presente especial. O Nemesis Tipo T é a B.O.W. mais recente criada nos EUA e entusiamou o mundo inteiro com sua performance em Raccoon City. Uma vez que tudo sobre isso é completamente confidencial, incluindo seu preço e controles de inventário, não haverá nenhum registro de entrega. O pacote está escondido entre outros materiais em uma entrega de rotina.

Todas as evidências dessa transação devem ser destruídas com a máxima discrição, e qualquer conhecimento disso morrerá com você e comigo.

P.S
Nemesis T está programado para ser solto caso uma emergência seja detectada. Não há outra forma de ativá-lo. Considere-o como um talismã, e só o uso como seu último recurso.

Anúncios

Monólogo de Claire

(Monologue of Claire)

Parece que eu caí no sono. O som do motor turbo do V-Tol me acordou. Eu estava sonhando. Não. Eu estava tendo um terrível pesadelo. Eu estou encharcada de suor, e meu coração está batendo na minha garganta. O sonho está se esvaindo rapidamente, assim como os sonhos sempre fazem. Então apenas a memória do medo e do sofrimento profundo permanecem. Para minha surpresa, parece que eu chorei.
No cockpit, Steve está pilotando o avião. O pesadelo ficou para trás. O que eu tenho a temer? Por que eu deveria estar triste?
Nós estamos seguros, por que nós acabamos de escapar da causa de tanto medo e sofrimento. A ilha… Eu posso ver a luz quente do sol entrando no cockpit, como que para apagar a escuridão. Há golfinhos saltando na superfície do oceano abaixo. Porém, os fragmentos do pesadelo nunce deixam minha mente. As cenas que eu sonhei estão surgindo uma a uma. Eu estava sonhando com a ilha…

Eu estava lutando como lutei um tempo atrás, assim como eu fiz junto com Steve. Mas o sonho estava para terminar de um jeito diferente, de um jeito pior. Meu adeus para Steve… Aquilo era uma realidade que não poderia ter acontecido… Se alguma coisa tivesse dado errado… Mas não deu. Nós ganhamos esse futuro. Nós escapamos da ilha da morte. É hora de esquecer esse pesadelo. É hora de falar com Steve. O céu está brilhando com a luz do sol.

Ele está se tornando cada vez mais brilhante. Eu me pergunto por que ele não se vira? Agora está brilhando demais, como se eu estivesse dentro de uma névoa branca.

Foi apenas um sonho? Eu não sei… Eu estou em uma névoa branca.

Eu me pergunto por que ele não se vira. Será que o que eu acredito ser real é real? O som constante do motor do V-Tol se tornou cada vez mais alto como o barulho de um machado balançando, e eu percebo que estou acordando.


Mensagem na Parede

(Message On The Wall)

Uma mensagem escrita em uma parede nas instalações de treinamento.

Querido filho,

O T-Vírus logo destruirá tudo.
Filho, eu estava em XXXXXXXXX saber o quanto esse vírus é terrível. Quando o vírus tiver infectado uma certa porcentagem dessa ilha, ele não poderá ser revertido ou impedido. Lembre-se que uma vez que o vírus entre em seu corpo XXXXXXX XXXX vírus o controla, e vem à tona para espalhar o vírus XXXXXXXXXX número irá aumentar.
Eu não posso pedir que você me perdoe. Como você disse, sua mãe foi morta por minha causa. Essa é a verdade que eu não posso negar XXXXX XXXXXXXXX eu só posso me arrepender do que eu fiz. Eu não entendo por que as coisas aconteceram assim, e o que deu errado.
Eu posso admitir que eu não fui um bom pai para você, mas eu amei XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.
Eu não posso esconder o que estive fazendo.
Eu não posso desfazer o que eu fiz.
Tudo que eu posso fazer é rezar para que você viva.
Eu acho que você é esperto demais para voltar aqui. Porém, se você estiver lendo isso, isso significa que você ainda está aí.
Você deve ir embora o mais rápido possível! Esse lugar será destruído XXXXXXXXXXXXX seu pai já estará morto então.

Eu te amo, meX XilhX.


Diário do Chefe da Guarda

(Diary of the Chief Warden)

Me restam apenas algumas horas como um ser humano consciente. Esse será o último registro em meu diário. Eu não vou desperdiçar preciosos momentos me lamentando sobre o que poderia ter sido. Quem deixou a bola cair dessa vez? Bem, o que está feito, está feito. Em 48 horas, o vírus irá contaminar essa ilha inteira e toda forma de vida irá morrer. Em breve, eu não serei nada mais do que um saco de carne sem alma completamente controlado pelo vírus.

Ela é minha última esperança. Meu invencível amor, Neticia. Eu te encontrei pela primeira vez em uma solitária cela vazia. Você tinha escolhido inocentemente aquele local para fazer sua teia, um lugar para chamar de lar, apesar de não haver comida para você capturar. Eu me pergunto por que eu me apaixonei por você… Talvez seja por que eu senti que nós éramos almas semelhantes, escolhendo viver nossas vidas em algum canto isolado dos outros… Eu diligentemente alimentei você com mariposas e baratas. Observando você agarrar seus corpos e sugar seus fluídos me relaxava. Eu percebi o quanto você tinha crescido, mas eu queria que você ficasse maior e mais forte. Por isso que eu comece a roubar cadáveres pra você. Não tinha nenhum mal nisso, afinal eles eram restos mortos de vários experimentos, inúteis e abandonados para serem descartados secretamente. Então eu fiz exatamente isso, alimentando você. O efeito do vírus em você foi impressionante, e em pouco tempo você tinha se tornado maior do que um homem. Então, quando eu não tinha mais comida, eu enviei um prisioneiro para sua cela. Agora, eu deixo você andar solta pela prisão. O teto tinha se tornado seu ninho e você começou a devorar prisioneiros e oficiais da prisão aleatoriamente. Ninguém será capaz de destruí-la, meu amor. Você é muito mais poderosa do que aquele Alfred irritante, suas presas são afiadas o bastante para cortar a pequena cabeça vazia dele fora com uma mordida.

Todas essas memórias… Irão desaparecer. Meu corpo inteiro foi infectado com o vírus. Agora eu estou ouvindo o barulho que você faz quando anda no teto com suas oito patas esbeltas, Neticia. Eu acho que você tem comido seu alimento. Eu acho que a fome está afligindo você. Minha querida Netty… Mate todos. Destrua tudo. Devore todos. O significado do mundo se perderá quando eu morrer. Eu sei que você está me encarando com seus oito olhos. Não hesite. Agora, acabe com sua aflição, e deixe que a natureza siga seu rumo enquanto você enterra suas belas presas em mim…


E-mail de uma Agente

(An Email From An Agent)

Um e-mail enviado por uma agente secreta para sua base.

De: Eva Escarlate [SMTP: xxx@xxx.ne.xx]

Relatório: 1º Encontro

Durante nossa missão na Ilha Rockfort, nos encontrados uma hospedeira que estava infectada pelo vírus T-Veronica. Parece que o Cogumelo Venenoso tinha escondido o T-Veronica na ilha.
Devido ao perigo biológico de 3º nível causado por nossa missão de sabotagem, nós assumimos o controle de 90% do estabelecimento e da organização na ilha. Todas as formas de esforço organizado de resistência já haviam sido suprimidas. Note que a infectada pelo T-Veronica possuía uma certa semelhança com Alexia, filha da família Ashford.

22:40 do Mesmo Dia – 2º Encontro

Nosso segundo encontro resultou em um combate corportal entre uma unidade de nossos agentes e 2 unidades de Hunters. Eles acabaram sendo mortos em 3 minutos.
Na minha opinião, o potencial da infectada pelo T-Veronica está além da compreensão. Ela tinha a habilidade de se tranformar para se adequar à um elemento hostil. Com propósitos defensivos, ela tranforma sua pele em uma armadura para proteger sei corpo contra balas.
Imagina-se que a infectada pelo T-Veronica pode evoluir para se acomodar a qualquer mudança no ambiente. O sangue da infectada pelo T-Veronica parece se incendiar quando é lançado no ar. Quando ela ataca pulverizando seu sangue, ele é mais poderoso do que um lança-chamas. A taxa de sobrevivência contra esse tipo de arma é muito baixa, uma vez que a infectada pelo T-Veronica persegue suas vítimas com a inteligência de um humano.

SUMÁRIO: A taxa de sobrevivência contra um inimigo com esse potencial é extremamente baixa.