Traduções, Artigos, Entrevistas

Resident Evil: Revelations

Manual do Genesis Versão 1.0.9

(Genesis Manual Version. 1.0.9)

“Genesis”
O apelido do bio-scanner de alto nível atualmente sendo testado e desenvolvido pelo Consórcio Farmacêutico Global.

 Ele absorve uma radiação síncrotron especial do alvo para poder analisá-lo.

“Análise Viral”
É possível detectar e analisar mesmo as menores quantidades de vírus.

“Fabricação de Vacina”
Desde a versão 1.0.4, tem sido possível produzir vacinas simples a partir dos dados de análise viral.

“Detecção”
Usando a radiação síncrotron, é possível detectar objetos específicos. O dados de balas, ervas medicinais, etc, são registrados dentro da memória interna para testes.

Se um objeto detectável está próximo, o indicador na área inferior-direita do monitor irá acender.


Bilhete de Suicídio

(Suicide Note)

(A escrita está pequena e trêmula)

É o fim da linha para mim. Só me restou apenas uma bala. Como se ela pudesse me ajudar muito em uma luta. Não, essa bala é toda minha. Até logo, todo mundo. Foi uma boa viagem enquanto durou.


A Divina Comédia de Dante Alighieri.

(Dante Alighieri’s La Divinia Commedia.
An offering to the dead.)

Uma oferenda para os mortos.

(Uma passagem foi sublinhada.)
Uivavam na chuva se tornando semelhantes a cães;
Um lado deles se tornava abrigo para o outro;
Com frequência se tornavam réprobos miseráveis.

A Divina Comédia de Dante Alighieri.
Inferno Canto VI

(Há algo escrito na borda da página de forma desleixada.)

Aqueles que oferecem suas vidas à doutrina, para sempre andam no caminho com o grande Jack Norman.


O Alvará da FBC

(The FBC’s Charter)

A Comissão Federal de Bioterrorismo foi fundada pelo governo americano para ser a agência a aplicar as diretrizes estabelecidas pelo Ato Nacional de Proteção às Espécies.

Este documento estabelece o alvará da FBC e as responsabilidades de seus membros.

A FBC está encarregada de proteger os Estados Unidos e seus interesses de ameaças biológicas. Nossa organização trabalhará com outros países e seus respectivos órgãos de proteção da vida selvagem para proteger a saúde pública. Dessa forma, nós temos o dever de assegurar a segurança biológica do público em geral.

Os deveres de todos os membros da FBC incluem a pesquisa, treinamento e apoio da comunidade bióloga. Políticas serão promovidas apenas quando necessário, com quaisquer gastos orçamentários adicionais e atividades extraordinárias sendo aprovadas por uma sessão plenária do Comitê de Proteção à Vida Selvagem.

A presidência da FBC é escolhida pelo Comitê de Proteção à Vida Selvagem. Os deveres da presidência incluem a fiscalização completa da FBC e a coordenação de todas as atividades com seus respectivos oficiais do Gabinete dos EUA. A presidência da FBC é a última fiscal da Comunidade Nacional de Proteção Animal.

Todos os membros da Comunidade Nacional de Proteção Animal podem pedir ajuda da presidência, incluindo Secretários de Estado e Defesa, e o Diretor da Inteligência Nacional. Porém, a presidência tem autoridade final em todas as questões de segurança biológica nacional.


Artigo do Daily Courier 2

(Daily Courier Article 2)

Daily Courier de Londres
Quem Comanda o General?
por Donatello Luzzaschi

Seria ele apenas uma figura misteriosa manipulando os eventos dos bastidores? Ou seria ele um herói liderando o ataque contra bioterrorismo?

Qualquer um que tenha ouvido o General Morgan Lansdale discurssar será imediatamente surpreendido por sua inteligência e discernimento perspicaz.

Aquele carisma que encanta suas audiências lhe serviu bem no mundo secreto de espionagem internacional que ele ocupou por muitos anos.

Ele foi capaz de convencer o Congresso a expandir o alvará de seu grupo para descobrir e lidar com ameaças bioterroristas.

O que nos leva a hoje: Lansdale não apenas comanda a FBC, mas também o Comitê Federal de Proteção às Espécies. Ele recusa a deixar qualquer um dos postos.

Lansdale criou a FBC para lidar com o bioterrorismo. A organização é um grande participante no palco internacional de segurança pública e proteção aos animais, e é tudo graças a Lansdale.

Mas a questão permanece: Seria ele um herói ou um monstro? Apenas o tempo dirá.