Traduções, Artigos, Entrevistas

Resident Evil

Testamento do Pesquisador

(Researcher’s Will)

Minha querida Alma,

O fato de você ter recebido essa carta é tanto motivo de alegria quanto de tristeza para mim. Eu não posso nem mesmo falar com você, por que aquele cara de óculos escuros me impede. Alma, fique calma e leia isso. Eu acho que tinha te dito que eu fui transferido para o laboratório de uma companhia farmacêutica. Eles me contrataram.

No mês passado, aconteceu um acidente no laboratório e o vírus que nós estávamos estudando escapou. Todos os meus colegas que foram infectados pelo vírus estão mortos. Para ser mais preciso, eles se tornaram mortos-vivos. Eles ainda vagam por aí. Alguns deles estão batendo desesperadamente em minha porta, agora mesmo.

Mas não há sinal de inteligência em seus olhos. Aquele vírus amaldiçoado destrói toda a humanidade do cérebro humano. Amor, alegria, dor, medo, humor… para sempre. E Alma, mesmo as memórias dos dias que eu passei com você… Sim, eu estou infectado. Eu fiz tudo que pude, mas eu não consegui fazer nada além de retardar o progresso da infecção por alguns dias.

A coisa mais assustadora nisso tudo é que eu vou esquecendo mais coisas sobre você no decorrer do dia. Então, eu escolhi uma morte tranquila, ao invés de me tornar um morto vivo. Dentro de uma hora, eu terei entrado em meu sono eterno. Eu espero que você entenda minha decisão…

Um adeus do eternamente seu,

Martin Crackhorn.


Relatório sobre o “V-Jolt”

(“V-Jolt” Report)

Como informado em meu último relatório, há algumas características em comum encontradas nas células da planta infectada pelo vírus Tyrant. Nós também encontramos outro fato interessante através de alguns experimentos.

Nós encontramos um elemento que destrói ela rapidamente no “UMB Nº16”, um dos vários produtos químicos que utilizamos para aquele experimento. Nós demos ao “UMB Nº16” o nome de “V-Jolt”. Em nossos cálculos, levaria menos de 5 segundos para destruir a Planta 42 se nós colocássemos o “V-Jolt” diretamente em sua raiz. Você precisa misturar algus produtos químicos da série UMB em uma ordem específica para criar o “V-Jolt”.

Mas a série de produtos químicos UMB pode criar um gás venenoso, que causa danos ao corpo humano. Deve ser tomado extremo cuidado com o manuseio desses produtos químicos. Seguem abaixo os tipos de produtos químicos da série UMB e uma breve descrição de suas características.

UMB Nº2 Vermelho
UMB Nº4 Verde
UMB Nº7 Branco

NP-003 Roxo
Yellow-6 Amarelo

UMB Nº13 Azul (odor estimulante)
V-JOLT (UMB Nº16) Marrom


Relatório sobre a Planta 42

(Plant 42 Report)

Se passaram 4 dias desde o acidente, e a planta no ponto 42 está crescendo de forma espantosamente rápida. Ela foi afetada pelo T-vírus de forma diferente da qual outras plantas foram afetadas, e mostra uma forma única em adição ao seu tamanho. Observando o modo como ela está agora, é muito difícil determinar que tipo de planta ela era originalmente. Existem dois modos pelos quais a Planta 42 obtém nutrição.

O primeiro é através das raízes que vão até o subsolo. Imediatamente depois do acidente, um cientista enlouqueceu e quebrou o tanque de água localizado no subsolo. Agora o subsolo está alagado. É extremamente fácil imaginar que alguns produtos químicos foram misturados com a água e promoveram o crescimento incrivelmente rápido da Planta 42.

Outra parte da Planta 42 do subsolo cresceu através dos dutos e ficou pendurada em forma de vários bulbos no teto do primeiro andar. Muitos tentáculos saem desses bulbos. Eles são sua segunda fonte de nutrição. Quando sente movimento, a Planta 42 move seus tentáculos na direção da vítima e a prende. Então ela começa a sugar o sangue da vítima, com os sugadores localizados na parte de trás de seus tentáculos. Ela também tem alguma inteligência, afinal.

Ela bloqueia a porta enroscando seus tentáculos em volta dela, especialmente quando captura uma vítima ou está dormindo. Vários membros da equipe já se tornaram vítimas dela.

21 de Maio de 1998
Henry Sarton


Ordens

(Orders)

ULTRA SECRETO

22 de Julho de 1998, 2:13
Para o Chefe do Departamento de Segurança

O “Dia-X” está se aproximando. Complete as seguintes ordens dentro de uma semana.

1. Atraia os membros do S.T.A.R.S. para o laboratório e faça com que eles lutem com a B.O.W. de forma a obter dados sobre a batalha.

2. Colete dois embriões de cada tipo de B.O.W. se certificando de incluir todas as espécias, excetuando-se o Tyrant.

3. Destrua o laboratório Arklay, incluindo todos os pesquisadores e animais de laboratório, de modo que pareça um acidente.

White Umbrella


Manual do Sistema de Segurança

(Security System Manual)

-Nível 1 do Subsolo-

Heliporto

Apenas executivos e Oficiais do Governo no heliporto. Essa restrição não precisa ser aplicada em caso de acidente.

Passagem para o Helicóptero

Não é permitido à ninguém entrar no heliporto, a menos que esteja sendo acompanhado por um Pesquisador Consultor ou Diretor de Segurança. Todos os outros serão alvejados ao serem avistados.

Elevador

O elevador pára durante todas as emergências.

-Nível 2 do Subsolo–

Sala de Arquivos Visuais

A Sala de Dados Visuais está sob controle da Divisão Especial de Pesquisa. Keith Arving, o Administrador da Sala, está designado a ter jurisdição sobre o uso da sala.

-Nível 3 do Subsolo–

A Divisão de Saneamento controla o uso da prisão. Pesquisadores Consultores (E. Smith, S. Ross, A. Wesker) devem estar presente se o vírus for usado.

Porta de tranca tripla

Ninguém tem permissão para entrar, a não ser que apresente todos os documentos com códigos de acesso. Documentos com códigos de acesso devem ser criados na máquina específica pelo Pesquisados-chefe de cada bloco.

Sala de Energia

Apenas Supervisores do Quartel-general podem entrar. Essa restrição não se aplica se o Pesquisador Consultor tiver recebido instruções especiais.

Máquina de Códigos de Acesso

Ninguém além dos Pesquisadores-chefe tem permissão para usar a máquina de códigos de acesso.

-Nível 4 do Subsolo–

ULTRA SECRETO

A respeito do progresso do “Tyrant” depois do uso do T-vírus…

(O resto do documento está ilegível)