Traduções, Artigos, Entrevistas

Resident Evil 3: Nemesis

Relatório do Supervisor

(Supervisor’s Report)

A habilidade de resistência das cobaias contaminadas é realmente incrível. Mesmo se atingidos em uma área vital, eles podem algumas vezes sobreviver por muitos dias sem tratar do ferimento. Porém, depois de uma exposição prolongada ao vírus, o nível de inteligência das cobaias diminui para o de um inseto. Apesar de reviver os mortos parecer repulsivo demais, o vírus ainda pode ser útil. Se nós injetarmos o vírus em nossos prisioneiros de guerra e os libertarmos, eles retornariam para as suas unidades e então se transformariam em zumbis. Esse plano pode funcionar bem para nós no futuro.

Em certas áreas, o vírus parece ter causado a mutaçao de animais e plantas. Pode ser difícil, mas isso será uma boa amostra para o desenvolvimento de armas biológicas. Eu ouvi falar que existe um crocodilo gigante, mas eu encontrei apenas uma gigantesca criatura se movendo no subsolo. Eu não quero nem mesmo imaginar que criatura gerou aquele monstro.

Eu encontrei “NEMESIS”. Se eu não soubesse sobre ele, eu teria sido contaminado e já teria me tornado um deles agora. Se ele ainda está caminhando pela cidade, sua missão ainda não acabou. Os membros do S.T.A.R.S. devem ser muito durões, já que eles sobreviveram até agora. Entretanto, eles não podem resistir para sempre.

Anúncios

Relatório do Administrador

(Manager’s Report)

Antes de você começar em sua nova posição, por favor, me permite lhe dar alguns conselhos. Alguns dos medicamentos na sala de armazenamento são instáveis e sua qualidade irá deteriorar caso haja mudanças de temperatura e umidade.

Portanto, você deve se lembrar de manter a temperatura na sala de armazenamento a mesma, sempre. Você deve checar isso pessoalmente todos os dias.

Apesar do computador checar isso de hora em hora, uma máquina não é perfeita. Tente se lembrar de que uma máquina não é nada mais do que uma ferramenta para ser usada pelas pessoas. Você deve checar todas as pessoas que entrarem e saírem da sala de armazenamento. Muitas drogas perigosas são armazenadas ali, e se alguma delas desaparecer você terá um problema sério em mãos. A porta para a sala de armazenamento sempre está trancada, mas quando você deixar alguém entrar lá, você precisará ter seus documentos em mãos. E acima de tudo, lembre-se que se você achar qualquer coisa suspeita, deve entrar em contato com seu chefe imediatamente.

Se você esquecera palavra-chave para trancar a porta, tente se lembrar de que é uma palavra com a qual todos são familiarizados. Não se esqueça de que uma vez que um novo produto seja entregue, a palavra-chave será atualizada de novo. Você sempre poderá digitar a palavra-chave no terminal do PC da administração.


Relatório de Marvin

(Marvin’s Report)

24 de Setembro

Há relatórios de um roubo no edifício municipal antes do amanhecer. Um relógio decorado com jóias localizado no portão principal foi danificado. Duas das doze jóias que estão instaladas na parte frotal do relógio desapareceram. Devido à falta de policiais disponíveis nesse momento, eu não tenho escolha a não ser suspender a investigação desse caso.

Assinado,

Marvin Branagh.

26 de Setembro

Baseando-me no relatório da autópsia de um dono de restaurante de 42 anos, eu descobri que ele tinha uma das jóias desaparecidas. Ele aparentemente se abrigou no departamente de polícia às 10 da manhã, quando ele foi morto a tiros 10 minutos depois de ter desenvolvido os sintomas. Uma vez que a cidade está atualmente sob lei marcial, nós fomos forçados a suspender esse caso. Por enquanto, nós manteremos a jóia como evidência.

Assinado,

Marvin Branagh.


Ordem Escrita para os Supervisores

(Written Order to Supervisors)

Requisitos da Missão: Bravo 16

1. Obter e proteger amostras de todas as informações relacionada ao caso. Observar e registrar os dados de combate da UBCS.

2. Destruir todas as evidências, incluindo as intalações médicas que possuem os arquivos de tratamento médico.

3. Checar a habilidade da cobaia em cumprir a missão.

Assim que a missão for completada, evacuar a área. Lembre que você não deve ajudar ninguém que não seja um supervisor, nem trazer nada de volta que possa ter sua origem rastreada.


Manual do Incinerador

(Incinerator Manual)

A usina de incineração é uma das instalações que queima itens descartáveis enviados pelo laboratório. O incinerador queima os materiais descartáveis que não podem ser decompostos na sala de tratamento. Ele também abastece as instalações através de um gerador de energia térmica.
Parte da eletricidade é armazenada na grande bateria instalada no subterrâneo da instalação. A eletricidade é utilizada como uma fonte de energia auxiliar.
O circuito de energia auxiliar será ativado quando as três “unidades de circuito auxiliares” estiverem conectadas apropriadamente em seus encaixes.
Caso os circuitos não sejam conectados automaticamente, uma pessoa pode conectá-los manualmente para ativar o sistema.