Traduções, Artigos, Entrevistas

Artigos Traduzidos

Tudo sobre Resident Evil

Com um jogo sendo produzido para cada sistema, a franquia zumbificada da Capcom está mais viva do que nunca.
por Crispin Boyer 

Tudo chega ao fim um dia.

Zumbis irão desaparecer sob o sol. Lickers irão se mudar para algum lugar quente e se aposentar. Cães canibais irão se ajeitar em frente da TV e morrer, ou desmorrer – o que quer que eles façam quando eles vão descansar. Shinji Mikami, o produtor da Capcom responsável pela enormemente popular série Resident Evil, disse que a franquia terá um final. “Ela terá que acabar,” ele nos disse, “mas nós ainda não decidimos como deve ser a grande história final.”

É seguro apostar que você não colocará as suas garras nessa “grande  história final” até muito tempo depois dos zumbis do primeiro jogo se decomporem e virarem pó. Mikami e a companhia tem vários Resident Evil em produção, mais do que nunca. E por que eles não teriam? Com mais de 9 milhões de jogos vendidos no mundo inteiro, a série RE ultrapassou Street Fighter como a principal franquia da Capcom. Nunca se acreditaria que haveria uma guinada na sorte da Capcom durante os instáveis dias do final da era dos 16-bits. “Resident Evil surgiu na época em que ele era provavelmente necessário tanto para a Capcom quanto para o mercado,” disse Bill Gardner, presidente da Capcom Entertainment.
(mais…)

Anúncios

Não Existe NE-T Vírus

Não existe NE-T Vírus.
Segundo a tradução do file Business Fax feita pelo Project Umbrella, não há menção ao vírus.
Seguem abaixo o file original+tradução, e o file traduzido pelo PU+tradução:

File original & Tradução:

“Order Sheet”

The liquid medicine named VT-J98 is suitable to cultivate the NE-T type virus. Therefore, we will need to order additional quantities of it.

U.E. Sixth Laboratory
(mais…)


Diário de um Louco

4 meses em 1 dia

Aqui está uma breve linha do tempo do que eu passei nos últimos 4 meses:

30 de Setembro, 1998: Finalmente eu consegui escapar daquele inferno, depois de derrotar William Birkin pela quarta vez. Claire seguiu seu caminho, foi procurar por Chris. Eu tinha que encontrar um lugar seguro para Sherry, antes de continuar.

Metade de Outubro, 1998: Com Sherry agora sob custódia do governo (o corpo dela contém evidência do G-vírus), eu fiz um acordo com uma “organização secreta anti-Umbrella”, que me concedeu total suporte. Eu era agora oficialmente uma unidade anti-Umbrella de um homem só.

Metade de Novembro, 1998: Usando informações que eu obtive nos laboratórios, eu consegui iniciar minha investigação. Eu entrei em contato com Claire, que parecia estar no mesmo barco, apesar dela ter provas um pouco mais sólidas de para onde ela deveria estar indo.

Final de Dezembro, 1998: Recebi um e-mail de Claire pedindo por ajuda. Eu consegui contactar Chris, que abandonou sua investigação e foi salvar Claire.

Janeiro de 1999: Eu tenho agora informações o suficiente para encontrar o que eu estou procurando.
(mais…)