Traduções, Artigos, Entrevistas

Possíveis Detalhes do Enredo de Resident Evil 6

Ontem, o membro da REBR B@nk C. postou imagens da apresentação de Resident Evil onde foram liberadas algumas informações sobre o mais recente título da série em produção, Resident Evil 6.
O site de onde as imagens foram retiradas também continha textos transcrevendo o que foi dito na apresentação. Um trecho em particular me chamou a atenção, após realizar uma tradução simples via o tradutor do Google.
Resolvi postar o texto no Biohaze, solicitando uma tradução mais profissional, e News Bot (Project Umbrella) gentilmente traduziu o texto. Confira abaixo o texto original, e a tradução preliminar de News Bot.

一方、時を同じくして、対バイオテロ組織のメンバー、クリスは未曾有のバイオテロにさらされた中国に降り立っていた。アメリカと中国を交互に舞台としてストーリーは展開していくようだ。また、レオンと行動を共にする人物「ヘレナ・ハーパー」も登場。レオンと彼女は大統領がバイオテロに襲われた会場で出会うが、「自分がテロの元凶だ」と話す。その後、レオンは大統領暗殺の首謀者として合衆国に追われることとなる。その他魅力的なキャラクターが多数登場するとのことだ。人間ドラマはかなり力を入れて作っていると佐々木氏は話した。

On the other hand, at the same time Chris, a member of a counter bioterrorism organization, comes to China and is exposed to unprecedented bioterrorism. It seems that the story presents the United States and China as the setting in turn. In addition, the person “Helena Harper” who takes part in the action with Leon appears. She meets Leon in the assembly hall where the President was attacked by bioterrorism but says “I am the terrorist ringleader.” Afterwards, Leon will be driven to the United States as the ringleader of the President’s assassination. In addition, a lot of other attractive characters seem to appear. Sasaki said that considerable emphasis was placed on human drama.

Por outro lado, ao mesmo tempo que Chris, um membro de uma organização de combate ao bioterrorismo, vai para a China e é exposto um bioterrorismo sem precedentes. Parece que a história apresenta os Estados Unidos como cenários da vez. Além disso, a personagem “Helena Harper” que toma parte na ação com Leon aparece. Ela encontra Leon na sala de reuniões onde o Presidente sofreu o ataque bioterrorista mas diz “Eu sou a líder terrorista.” Depois, Leon é considerado pelos Estados Unidos como o líder do assassinato do Presidente. Além disso, vários outros personagens atrativos parecem aparecer. Sasaki disse que foi colocada uma ênfase considerável  no drama humano.

Sim, você não leu errado. Segundo a matéria, Leon seria considerado culpado pelo assassinato do Presidente, e possivelmente, se tornaria um fugitivo. Mas por ele se uniria à responsável pelo incidente? O que leva Leon a Tall Oaks, afinal?

Por enquanto, não se sabe. Porém, tão logo surjam detalhes sobre isso, eles serão postados. =)

Fonte: Gamer.ne.jp

Anúncios

3 Respostas

  1. ka

    Mas o site que publicou isso é confiavel? Seria uma reviravolta e tanto se isso ocorresse.

    27 de janeiro de 2012 às 8:36 am

  2. Davi

    Ao que parece, o site se limitou a transcrever o que foi dito no evento, além de fornecer imagens em melhor qualidade dele.
    Eu não vejo razão aparente para questionar a veracidade das informações, but well, nunca se sabe. =P

    27 de janeiro de 2012 às 4:25 pm

  3. ka

    Pelas imagens que vi parece ser tudo oficial mesmo. Mas acho que até o lançamento do jogo diversos rumores podem surgir, o dificil saber em qual deles podemos acreditar ou não.

    27 de janeiro de 2012 às 7:02 pm

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s