Traduções, Artigos, Entrevistas

Relatório Sobre Irons

(Irons Report)

Esse relatório é secreto -CONFIDENCIAL-
Preparado por XXXXXXXXXXXX

Na nossa reunião de Operações do ano passado, vários membros expressaram preocupações sobre Brian Irons, o Chefe de Polícia de Raccoon City. O Chefe Irons tem sido um “amigo” da Umbrella já por vários anos, agindo como um intermediário, e alguém que nos ajudou a continuar nossos negócios de forma relativamente fácil.

Porém, com o passar do tempo, o comportamento de Irons se tornou cada vez mais errático e exibicionista, levantando suspeitas entre seus colegas de trabalho, outros poderes de Raccoon City e até mesmo entre os moradores de Raccoon City, que acham que ele é um policial corrupto.
Nossa preocupação era que o comportamento do Chefe pudesse levar a uma investigação das autoridades. Esse parece ser o caso, já que sua conduta no trabalho está passando por um exame minucioso conduzido dentro de seu próprio departamento. Sua secretária registrou recentemente uma queixa oficial contra ele relatando comportamento abusivo e o armazenamento de obras de arte caras por todo o Departamento de Polícia de Raccoon.

Essa situação foi resolvida para a satisfação das autoridades, mas nossa recomendação é que comecemos a tomar medidas para remover Irons de nossas operações antes que ele se torne um problema para o nosso trabalho dentro e fora de Raccoon City, e mais importante, antes que um de seus ataques resulte em uma conexão sendo feita entre a Umbrella Corporation e Irons.

Porém, nós devemos ser cautelosos. Irons esteve a nosso serviço nos últimos cinco anos, e durante esse tempo, por associação, ele tomou conhecimento de algumas de nossas iniciativas mais delicadas. Nós não podemos simplesmente cortar relações com Irons e arriscar que ele revele alguns dos nossos projetos mais controversos que nós estivemos conduzindo na área.

A situação está, é claro, exacerbada pelo fato de que ele é o Chefe de Polícia, e portanto, mesmo com suas ações recentes, possui o respeito e o apoio da população e autoridades locais.

Nós não podemos tentar desacreditá-lo trazendo seu passado a tona de novo, já que ele foi considerado inocente de ambas as acusações – mesmo Irons tendo recentemente admitido que cometeu os dois crimes. Nós também não podemos, é claro, revelar que ele é corrupto sem revelar nossa própria participação em suas atividades.

Porém, uma coisa é certa: nós não podemos simplesmente nos sentar e esperar que Irons continue a jogar. Nós devemos assumir que seu notável e extremo comportamento psicopático irá continuar. Nós acreditamos que o poder que ele agora possui, tanto oficialmente através de sua posição quanto extra-oficialmente através da Umbrella, fez com que ele se julgasse intocável. Quem sabe o que ele irá dizer, e para quem?

Esse é o motivo pelo qual nós devemos agir – e essa precisa ser uma ação extremamente cautelosa. Nossa recomendação é que nós monitoremos a situação cuidadosamente e se uma oportunidade para acertar as coisas surgir, nós a aproveitemos.

É claro, qualquer atitude que tomarmos precisará assegurar uma separação limpa, sem pontas soltas ligando de volta para a Umbrella.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s